1 00:00:01,709 --> 00:00:04,670 (jännittävää musiikkia) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 4 00:00:16,182 --> 00:00:19,101 (dramaattista musiikkia) 5 00:00:55,763 --> 00:00:58,683 (jännittävää musiikkia) 6 00:01:27,587 --> 00:01:29,005 (dramaattista musiikkia) (Joan henkäisee) 7 00:01:29,297 --> 00:01:30,631 - Voi Romano. 8 00:01:30,923 --> 00:01:33,009 Tiedät, että et ole sallittua naisten huoneessa. 9 00:01:35,386 --> 00:01:38,389 - Metro, minun täytyy löytää metro. 10 00:01:38,639 --> 00:01:40,639 - [Joan] Ei, ei, Romano, et halua metroa. 11 00:01:40,850 --> 00:01:42,602 Se on niin likainen paikka. 12 00:01:42,893 --> 00:01:47,690 - Tri Vandice kertoi minulle, minun on aika mennä. 13 00:01:48,441 --> 00:01:50,693 Äitini odottaa. 14 00:01:50,985 --> 00:01:53,070 - Romano, mennään mene päivähuoneeseen 15 00:01:53,362 --> 00:01:54,447 ja tee harjoituksiasi, vai mitä? 16 00:01:54,739 --> 00:01:58,701 - Mutta tohtori Vandice sanoi että voisin mennä kotiin. 17 00:01:58,993 --> 00:02:00,202 - Hän teki? 18 00:02:00,494 --> 00:02:02,997 - Minun täytyy löytää metro, tohtori Gilmore. 19 00:02:03,289 --> 00:02:04,582 Se on tie kotiin. 20 00:02:04,874 --> 00:02:06,792 - Romano, tule minun kanssa. Tule on. 21 00:02:07,793 --> 00:02:09,073 - [Sairaanhoitaja] Dr. Harris. Tohtori Harris. 22 00:02:10,838 --> 00:02:12,632 Tohtori Harris OR:lle. 23 00:02:12,923 --> 00:02:17,762 (pehmeä pahaenteinen musiikki) (potilaat juttelevat) 24 00:02:23,851 --> 00:02:24,851 - [Nainen] Tule. 25 00:02:24,935 --> 00:02:26,729 - [Mies] Älä tee tätä minulle. 26 00:02:26,979 --> 00:02:29,023 - Ei. - Kyllä, tiedät. 27 00:02:29,315 --> 00:02:32,360 (potilaat juttelevat) 28 00:02:37,698 --> 00:02:38,991 - Ei, mies. 29 00:02:39,283 --> 00:02:40,993 - [Potilas] Ei, ei, ei, ei. 30 00:02:41,285 --> 00:02:42,620 - Älä tee tätä, mies. 31 00:02:42,912 --> 00:02:46,666 (pehmeä pahaenteinen musiikki jatkuu) 32 00:02:54,548 --> 00:02:57,677 - Tohtori Vandice, allekirjoititko paperit Romano Hunterista? 33 00:02:59,136 --> 00:03:00,388 Tohtori Vandice. - Mitä? 34 00:03:00,680 --> 00:03:03,474 - Allekirjoititko vapautuksen paperit Romano Hunterista? 35 00:03:03,724 --> 00:03:04,350 - WHO? 36 00:03:04,642 --> 00:03:08,729 - Romano Hunter. Tuolla. 37 00:03:09,021 --> 00:03:10,356 - Kyllä. 38 00:03:10,648 --> 00:03:13,067 Tohtori Kruger sanoi, että olimme aikataulussa vapauttamaan lisää potilaita. 39 00:03:13,359 --> 00:03:15,528 - Miten sinä ja tohtori Kruger jatka potilaiden vapauttamista 40 00:03:15,820 --> 00:03:17,113 yhtä vammainen kuin Romano? 41 00:03:17,405 --> 00:03:19,657 Tämä on viides viimeisen kahden viikon aikana! 42 00:03:19,949 --> 00:03:21,301 - Uskon tietäväni enemmän näistä asioista 43 00:03:21,325 --> 00:03:22,493 kuin sinä, tohtori Gilmore. 44 00:03:24,203 --> 00:03:26,038 - Olen varma, että tiedät, tohtori. 45 00:03:26,330 --> 00:03:29,792 Sinun viisautesi ja asiantuntemuksesi nämä asiat ovat legendaarisia. 46 00:03:35,840 --> 00:03:38,634 Tohtori Anderson, en katso kuinka he voivat perustella 47 00:03:38,926 --> 00:03:40,094 purkamassa Romanoa. 48 00:03:40,344 --> 00:03:41,679 Mies ei osaa edes ajatella... 49 00:03:41,929 --> 00:03:44,390 - Joan, tiedät kuinka epätoivoisen ylikansoitettu 50 00:03:44,682 --> 00:03:46,434 ja meillä on liian vähän henkilökuntaa. 51 00:03:46,726 --> 00:03:49,395 Krugerin julkaisuohjelma on hyödytti todella kaikkia. 52 00:03:49,687 --> 00:03:51,331 Kun potilaita on vähemmän, me voi kiinnittää enemmän huomiota 53 00:03:51,355 --> 00:03:52,690 todella vakaviin tapauksiin. 54 00:03:54,692 --> 00:03:56,944 Nyt (huokaa) tämä on julkaisuluettelo 55 00:03:57,236 --> 00:03:58,612 viimeisen kahden viikon aikana. 56 00:04:00,072 --> 00:04:01,883 Olen varma, että olet samaa mieltä ettei kukaan näistä ihmisistä 57 00:04:01,907 --> 00:04:03,492 ovat vaarallisia yhteiskunnalle. 58 00:04:05,494 --> 00:04:07,580 - Voi tohtori, se on vain sitä- - Voi Joan. 59 00:04:07,872 --> 00:04:10,541 Täydellisessä maailmassa tekisimme pidä jokainen potilas täällä 60 00:04:10,833 --> 00:04:12,418 kunnes ne paranivat. 61 00:04:12,710 --> 00:04:15,129 Todellisessa maailmassa kuitenkin meillä on tuskin tarpeeksi rahaa 62 00:04:15,379 --> 00:04:16,630 huolehtimaan heistä. 63 00:04:17,882 --> 00:04:19,800 Krugerin idea on yksinkertaisesti siirtää potilaita 64 00:04:20,092 --> 00:04:22,470 takaisin yhteiskuntaan mahdollisimman yksinkertaisesti. 65 00:04:22,762 --> 00:04:24,680 - Luulen, että hän on väärin tässä tapauksessa. 66 00:04:26,348 --> 00:04:28,726 - No, jos siltä tuntuu vahvasti Romanosta, 67 00:04:29,018 --> 00:04:30,895 pidämme hänet kuitenkin Minun täytyy ehkä laittaa hänet 68 00:04:31,187 --> 00:04:32,313 takaisin tapaukseesi. 69 00:04:32,605 --> 00:04:33,773 - Tietenkin. 70 00:04:34,064 --> 00:04:36,734 - Okei. Pidä sitä valmiina. 71 00:04:36,984 --> 00:04:38,152 - Voi: 72 00:04:38,444 --> 00:04:41,197 Ota tämä lohko. nyt, minne tämän pitäisi mennä? 73 00:04:42,573 --> 00:04:43,783 Voitko ottaa selvää? 74 00:04:44,074 --> 00:04:45,951 - Mitä nämä ovat potilaat täällä? 75 00:04:46,243 --> 00:04:47,403 - Ei hätää, tohtori Kruger. 76 00:04:47,536 --> 00:04:50,080 Tohtori Anderson suostui peruuttaa vapautumisensa. 77 00:04:50,331 --> 00:04:51,665 - En puhu Romanosta. 78 00:04:51,957 --> 00:04:53,077 Mitä tämä mies tekee täällä? 79 00:04:54,502 --> 00:04:57,004 - John? John Howard? 80 00:04:57,296 --> 00:04:58,756 - Kyllä, John Howard. 81 00:04:59,048 --> 00:05:00,048 - En tehnyt mitään. 82 00:05:00,216 --> 00:05:00,633 En tehnyt. - Vittu, 83 00:05:00,925 --> 00:05:01,967 miksi et kertonut minulle 84 00:05:02,259 --> 00:05:02,968 kestäisit tälle potilaalle? 85 00:05:03,260 --> 00:05:04,260 - Mutta en tehnyt. 86 00:05:04,470 --> 00:05:06,680 Hän oli listalla juuri niin kuin keskustelimme. 87 00:05:06,972 --> 00:05:08,140 Ainakin luulen, että hän oli. 88 00:05:08,432 --> 00:05:09,472 - Kyllä, hän oli listalla. 89 00:05:09,683 --> 00:05:10,226 - Mene pois. 90 00:05:10,476 --> 00:05:11,519 - Oi Kristus. 91 00:05:11,811 --> 00:05:12,996 Tiedät täydellisesti hyvin meidän budjetti 92 00:05:13,020 --> 00:05:14,647 ei salli tätä eräänlainen pelivara. 93 00:05:14,939 --> 00:05:17,566 Nyt järjestelmä on kuormitettu kahdella lisäpotilaalla. 94 00:05:17,858 --> 00:05:19,338 - Mutta minä tiedän vapautettiin viisi potilasta. 95 00:05:19,568 --> 00:05:21,111 Täytyy olla jotain vikaa tässä. 96 00:05:21,403 --> 00:05:23,948 Muistan selvästi viisi potilasta listalla. 97 00:05:24,240 --> 00:05:25,825 - Täytyy olla jotain vikaa tässä. 98 00:05:26,116 --> 00:05:27,326 - Romano, tule takaisin sinne. 99 00:05:28,536 --> 00:05:29,745 - John Howard. 100 00:05:30,037 --> 00:05:32,665 Olen varma, että allekirjoitin a julkaisu John Howardille. 101 00:05:32,957 --> 00:05:34,458 Tarkoitan, ymmärrän meillä ei ole varaa- 102 00:05:34,750 --> 00:05:36,102 - Ei hätää, Roger, ei tarvitse jatkaa. 103 00:05:36,126 --> 00:05:38,420 Olen varma, että niitä oli oikeat ja perusteltuja syitä 104 00:05:38,671 --> 00:05:39,671 niiden säilyttämisestä. 105 00:05:40,714 --> 00:05:41,966 Tohtori Gilmore ilmaisi asian 106 00:05:42,216 --> 00:05:44,343 että Romano oli valmistautumaton vapautumiseen. 107 00:05:44,635 --> 00:05:46,395 Tohtori Anderson luultavasti ajatteli, että se oli liian aikaista 108 00:05:46,554 --> 00:05:47,554 myös Johnille. 109 00:05:48,806 --> 00:05:50,307 No, toivottavasti olet oikein, tohtori. 110 00:05:50,599 --> 00:05:51,959 Olisi sääli estää tätä miestä 111 00:05:52,184 --> 00:05:56,188 liittymisestä uudelleen yhteiskuntaan a toimiva, terve ihminen. 112 00:05:59,733 --> 00:06:02,695 (pehmeä pahaenteinen musiikki) 113 00:06:03,946 --> 00:06:05,698 - [Potilas] Ei, ei, ei. 114 00:06:05,990 --> 00:06:09,702 (pehmeä pahaenteinen musiikki jatkuu) 115 00:06:15,040 --> 00:06:16,876 - [Paul] Okei, tule. 116 00:06:17,877 --> 00:06:19,169 minä hoidan ruoka, okei? 117 00:06:19,461 --> 00:06:20,588 - [Susan] Joo. 118 00:06:24,258 --> 00:06:25,258 - Hei, Ruth. 119 00:06:26,135 --> 00:06:27,970 Voinko käyttää tietokoneeseen hetkeksi? 120 00:06:29,179 --> 00:06:30,619 - En ole tavannut minua. - Yritän näyttää minulle 121 00:06:30,723 --> 00:06:31,932 että voit saada kalaa, vai mitä? 122 00:06:32,182 --> 00:06:33,434 (Paul nauraa) 123 00:06:33,726 --> 00:06:34,726 Ei saa kalaa. 124 00:06:35,978 --> 00:06:38,063 - Tietääkö tohtori Kruger tästä? 125 00:06:38,355 --> 00:06:40,149 - Luuletko, että tulisin täällä jos ei? 126 00:06:41,734 --> 00:06:43,736 - Selvä, tulen mukaan lounge, jos haluat minut. 127 00:06:44,028 --> 00:06:45,028 - Okei. 128 00:06:45,529 --> 00:06:49,366 (pehmeä pahaenteinen musiikki jatkuu) 129 00:07:29,865 --> 00:07:32,701 Howard, John Howard. 130 00:07:34,119 --> 00:07:35,996 Howard Johns? 131 00:07:37,122 --> 00:07:40,960 (pehmeä pahaenteinen musiikki jatkuu) 132 00:07:50,302 --> 00:07:52,096 Voi luoja. 133 00:07:52,346 --> 00:07:54,598 He vapauttivat väärän miehen. 134 00:07:55,975 --> 00:08:01,105 (lasi rikkoutuu) (Susan huutaa) 135 00:08:02,231 --> 00:08:03,899 - Paul. (huutaa) - Mitä on tekeillä? 136 00:08:04,191 --> 00:08:07,027 (vasara hakkaa) (dramaattista musiikkia) 137 00:08:07,277 --> 00:08:09,738 - Kuka siellä on? - Voi luoja. 138 00:08:11,031 --> 00:08:12,431 - Kuka siellä on? (Susan huutaa) 139 00:08:12,491 --> 00:08:15,494 (vasara hakkaa) 140 00:08:15,786 --> 00:08:16,826 - Älä mene. - Päästä irti minusta. 141 00:08:16,870 --> 00:08:17,913 - Älä mene pois! 142 00:08:18,205 --> 00:08:19,331 Minne hän meni? 143 00:08:19,623 --> 00:08:20,874 (Sledgehammer otsatukka) - Voi! 144 00:08:21,166 --> 00:08:22,960 (Susan huutaa) (Paavali huutaa) 145 00:08:23,252 --> 00:08:25,379 (lasi rikkoutuu) (Susan huutaa) 146 00:08:25,629 --> 00:08:28,799 - Ei, ole kiltti, älä. (huutaa) 147 00:08:29,091 --> 00:08:33,929 Voi luoja. (huutaa) 148 00:08:34,638 --> 00:08:36,974 (jännittävää musiikkia) 149 00:08:39,852 --> 00:08:44,815 (kirvesen töksähdys) (Susan huutaa) 150 00:08:50,154 --> 00:08:53,365 - [Sairaanhoitaja] Dr. Daniels. Tohtori Daniels. 151 00:08:53,657 --> 00:08:55,534 Tohtori Daniels hätätilaan. 152 00:08:56,952 --> 00:08:59,496 (pahanteollinen musiikki) 153 00:09:15,804 --> 00:09:17,723 (esineet helisevät) (valaisin pamahtaa) 154 00:09:18,015 --> 00:09:20,059 (Joan henkäisee) 155 00:09:20,350 --> 00:09:23,771 (pahanteollinen musiikki jatkuu) 156 00:09:54,510 --> 00:09:55,510 (Joan henkäisee) 157 00:09:55,594 --> 00:09:57,221 - Mitä haluat? 158 00:09:57,471 --> 00:09:59,932 - Halusin tarkistaa yhden potilaiden tila. 159 00:10:00,224 --> 00:10:04,144 - Vain ne, joilla on lupa tohtori Krugerin työstä osastolla I. 160 00:10:04,436 --> 00:10:05,771 - Olen lääkäri, Virgil, muistatko? 161 00:10:06,063 --> 00:10:07,272 - Sinne ei päästetä. 162 00:10:08,482 --> 00:10:10,984 Sitä paitsi nämä ihmiset ei voi auttaa. 163 00:10:11,276 --> 00:10:13,112 Heillä ei ole ei mielet tutkittavaksi. 164 00:10:14,113 --> 00:10:15,906 He ovat eläviä kuolleita, tohtori. 165 00:10:16,198 --> 00:10:20,452 Saimme ne kiinni, mehustetaan 24 tuntia vuorokaudessa. 166 00:10:20,702 --> 00:10:22,329 Ei paljon lääkärille kuten sinä teet. 167 00:10:23,539 --> 00:10:25,099 - Minusta pitäisi ole sen tuomari. 168 00:10:25,249 --> 00:10:28,168 - Vaikka haluat työskennellä kuolleiden kanssa, 169 00:10:28,460 --> 00:10:31,630 sinun on vielä hankittava tohtori Krugerin luvalla. 170 00:10:31,922 --> 00:10:32,548 - Mutta minä- 171 00:10:32,840 --> 00:10:35,425 - Katso Kruger, tohtori Gilmore. 172 00:10:45,102 --> 00:10:47,688 (linnut visertävät) 173 00:10:54,570 --> 00:10:56,405 - [Opiskelijat] Heippa! Heippa! 174 00:10:56,697 --> 00:10:58,258 - Okei, kuule, tapaan sinut matkatavarahuoneessa, okei? 175 00:10:58,282 --> 00:11:00,325 - Okei. Nähdään myöhemmin. - Heippa. 176 00:11:01,243 --> 00:11:02,243 - Hei, prof. 177 00:11:02,369 --> 00:11:03,769 - Hei, Barbara. Onko hyvää lomaa. 178 00:11:03,954 --> 00:11:04,954 - Kiitos. Heippa! 179 00:11:05,372 --> 00:11:08,542 (oppilaat juttelevat) 180 00:11:17,134 --> 00:11:20,179 (pehmeä pahaenteinen musiikki) 181 00:11:23,849 --> 00:11:26,518 (dramaattista musiikkia) 182 00:11:36,069 --> 00:11:38,864 Ei! (huutaa) 183 00:11:39,114 --> 00:11:43,410 Ei! (huutaa) 184 00:11:48,373 --> 00:11:53,003 Ei! (huutaa) 185 00:11:57,049 --> 00:12:01,887 (Barbara murisee) (kallo rypistää) 186 00:12:07,851 --> 00:12:11,313 (pehmeä jännittävä musiikki) 187 00:13:32,477 --> 00:13:35,022 (pahanteollinen musiikki) 188 00:14:30,452 --> 00:14:31,452 - Voi luoja. 189 00:14:39,294 --> 00:14:44,257 - Tohtori (nyrkin hakkaaminen) 190 00:14:58,063 --> 00:14:59,815 Sanoin, että olet ei päästetä tänne. 191 00:15:00,107 --> 00:15:02,484 - Lääkärin pitäisi tehdä se päätös, ei avustaja. 192 00:15:02,734 --> 00:15:04,253 - Mitä nämä paperit ovat tulitko tänne, tohtori? 193 00:15:04,277 --> 00:15:06,446 - Haluan sinun kertovan minulle mitä tällä osastolla tapahtuu. 194 00:15:06,738 --> 00:15:08,115 Nämä olosuhteet ovat epäinhimillisiä. 195 00:15:08,407 --> 00:15:10,117 - Nämä potilaat ovat epäinhimillisiä. 196 00:15:10,409 --> 00:15:12,577 Meillä on kaikki outoa niitä, todellisia hulluja. 197 00:15:12,869 --> 00:15:15,372 Heille Ward I on viimeinen pysäkki. 198 00:15:15,664 --> 00:15:18,458 - He ovat Thorasilissa, Doc. Yksi ruumis pussiin. 199 00:15:18,750 --> 00:15:21,086 He elävät ja ovat kuolee tänne. 200 00:15:21,378 --> 00:15:22,379 - Et voi tehdä sitä. 201 00:15:22,629 --> 00:15:25,048 Et voi pitää ihmistä pysyvästi lukittu näin. 202 00:15:25,340 --> 00:15:26,383 He tarvitsevat liikuntaa. 203 00:15:26,675 --> 00:15:30,262 - Sähkö, toh. The modernin tieteen ihmeitä. 204 00:15:30,554 --> 00:15:32,514 Annamme heille kaksi minuuttia näille vauvoille, 205 00:15:32,764 --> 00:15:34,599 parempi kuin neljä tunnin lenkkeilyä. 206 00:15:34,891 --> 00:15:36,643 - Kyllä, se pitää ne terävinä, 207 00:15:36,935 --> 00:15:38,854 ja mikä parasta ei ole makuuhaavoja. 208 00:15:40,480 --> 00:15:41,480 - Anna minun mennä. 209 00:15:41,648 --> 00:15:44,067 - Tule, tohtori. Älä ole vihamielinen. 210 00:15:44,317 --> 00:15:47,070 - Miten haluaisit toisen kurinpitoraportti arkistossa? 211 00:15:47,362 --> 00:15:48,071 - Et voi tulla tänne- 212 00:15:48,363 --> 00:15:49,990 - Voin tehdä juuri sitä mitä haluan. 213 00:15:50,282 --> 00:15:51,491 Anna minun mennä nyt. 214 00:15:51,783 --> 00:15:53,535 - Meidän ei pitäisi olla vihollisia, tohtori. 215 00:15:54,494 --> 00:15:56,371 Tule, mennään kuppi kahvia, 216 00:15:56,663 --> 00:15:58,373 tutustua toisiinsa. 217 00:15:58,665 --> 00:16:01,168 - Sinä puhut minulle näin Tohtori, eikä mitään 218 00:16:01,460 --> 00:16:04,254 meidän on tiedettävä yksi toinen paitsi että olen henkilökuntaa 219 00:16:04,546 --> 00:16:05,630 ja sinä olet hoitaja. 220 00:16:09,551 --> 00:16:12,304 (Virgil nauraa) 221 00:16:26,651 --> 00:16:27,795 - Miksi, et unohtaisi minusta, voisitko? 222 00:16:27,819 --> 00:16:29,279 - Ch, ei tietenkään. (nauraa) 223 00:16:29,529 --> 00:16:30,655 Heippa. 224 00:16:30,947 --> 00:16:33,200 - Tohtori Kruger, muistatko se potilas eiliseltä? 225 00:16:33,492 --> 00:16:34,802 - Etkö usko, että se olisi vähän ammattimaisempaa 226 00:16:34,826 --> 00:16:36,495 jos puhuisimme yksityisesti toimistossani? 227 00:16:36,786 --> 00:16:38,997 - Tämä on tärkeää. Olen löysi kauhean virheen. 228 00:16:39,289 --> 00:16:40,558 - Löytyikö? Mitä puhutko sinä? 229 00:16:40,582 --> 00:16:42,501 - Puhun John Howardista. 230 00:16:42,751 --> 00:16:44,961 Mielestäni väärä potilas irtisanottiin hänen tilalleen. 231 00:16:45,253 --> 00:16:46,338 - Ai todella? 232 00:16:46,630 --> 00:16:48,149 Ja mihin sinut on johtanut tämä hämmästyttävä johtopäätös? 233 00:16:48,173 --> 00:16:50,133 - Katsokaa tässä tietokonetuloste. 234 00:16:51,635 --> 00:16:53,011 - Miten sait tämän käsiinsä? 235 00:16:53,303 --> 00:16:55,805 En ole koskaan antanut sinulle pääsy näihin tiedostoihin. 236 00:16:56,056 --> 00:16:58,183 - Kruger, sinulla on a tappaja kaduilla. 237 00:16:59,559 --> 00:17:01,811 Antamisen sijaan John Howard vapaana, 238 00:17:02,103 --> 00:17:05,565 olet vapauttanut Howardin Johns, vaarallinen psykoosi. 239 00:17:05,857 --> 00:17:07,377 - Ja kuinka teit saada se tieto? 240 00:17:07,484 --> 00:17:11,488 - Tarkistin osastolta I löytää Howard Johnsin sänky tyhjänä 241 00:17:11,780 --> 00:17:13,657 ja tämä vastuuvapauspaperi. 242 00:17:16,451 --> 00:17:17,869 - Olitko osastolla I? 243 00:17:18,161 --> 00:17:19,621 - Jonkun piti tarkistaa tämä. 244 00:17:21,248 --> 00:17:23,542 - Kuinka helvetissä kävi pääsetkö osastolle I? 245 00:17:25,210 --> 00:17:28,171 Et voi vain vaeltaa siellä ilman lupaa. 246 00:17:28,463 --> 00:17:30,715 - Selvitys? Mikä selvitys? 247 00:17:31,007 --> 00:17:33,677 Howard Johns ei tarvinnut lupa päästä pois osastolta I. 248 00:17:35,178 --> 00:17:37,472 Voi katso, mikä sinä olet tehdä näille köyhille? 249 00:17:37,722 --> 00:17:39,082 Joko vapautat ne ennenaikaisesti 250 00:17:39,349 --> 00:17:41,434 tai täytät ne muovipussissa. 251 00:17:41,726 --> 00:17:43,812 - Hyvä on, hyvä olet saanut huomioni. 252 00:17:47,607 --> 00:17:50,860 - Joten? Mitä aiot tehdä? 253 00:17:51,111 --> 00:17:52,631 Et voi vain antaa rikollinen psykoosi 254 00:17:52,862 --> 00:17:54,698 kuin Johnit vaeltavat kaupungissa. 255 00:17:54,990 --> 00:17:57,534 Ottaen huomioon hänen tilansa, hän tulee olemaan todellinen ilo 256 00:17:57,784 --> 00:17:58,904 Manhattanin kaduilla. 257 00:18:00,078 --> 00:18:01,496 - Oletko kertonut kenellekään muulle? 258 00:18:01,788 --> 00:18:02,788 - Ei, ei vielä. 259 00:18:03,915 --> 00:18:06,751 Halusin sinun olevan se ensimmäisenä kuulla hyvät uutiset. 260 00:18:07,043 --> 00:18:08,878 Olen matkalla Andersonin toimisto nyt. 261 00:18:09,170 --> 00:18:12,799 - En usko, että tarvitset häiritse tohtori Andersonia juuri nyt. 262 00:18:13,091 --> 00:18:14,771 Minulla on tapaaminen hän itse pian. 263 00:18:14,968 --> 00:18:16,720 Voin käsitellä sitten ongelma hänen kanssaan. 264 00:18:17,846 --> 00:18:18,846 - Onko se siinä? 265 00:18:19,723 --> 00:18:20,723 - Luulen niin. 266 00:18:21,683 --> 00:18:23,160 Katsos, jos Howard Johns on vapautettu, 267 00:18:23,184 --> 00:18:25,562 Olen varma, että saamme hänet takaisin ilman liikaa vaivaa. 268 00:18:25,854 --> 00:18:28,523 Ei tietenkään mitään vaivaa kaunis pieni pääsi. 269 00:18:28,815 --> 00:18:29,816 Kunnossa? 270 00:18:30,108 --> 00:18:33,069 (pehmeä pahaenteinen musiikki) 271 00:18:37,824 --> 00:18:40,744 (linnut visertävät) 272 00:18:44,623 --> 00:18:46,207 - [Lorraine] Perit 100 dollaria. 273 00:18:47,834 --> 00:18:48,960 - Pyyhkäät minut pois. 274 00:18:51,630 --> 00:18:53,673 - Boardwalk. - Boardwalk? 275 00:18:53,965 --> 00:18:55,216 - 50. 276 00:18:55,508 --> 00:18:56,801 (nauraa) Kiitos. 277 00:18:58,470 --> 00:19:00,722 Kuuntele, jos tarvitset lainaa, kerro minulle. 278 00:19:01,014 --> 00:19:02,014 - [Cheryl] Tarvitsen sellaisen. 279 00:19:09,105 --> 00:19:11,149 - Jane, mikä on kiire? 280 00:19:11,441 --> 00:19:14,444 Vanhempasi eivät odota sinua noin kolmeksi päiväksi. 281 00:19:14,736 --> 00:19:16,616 - [Lorraine] (nauraa) Se ei ole kuin Brockport 282 00:19:16,863 --> 00:19:17,863 tulee olemaan mielenkiintoisempaa. 283 00:19:18,657 --> 00:19:19,657 (Pam nauraa) 284 00:19:19,824 --> 00:19:21,951 Park Place, täältä tullaan. 285 00:19:22,243 --> 00:19:23,828 - Voi, en usko sitä. 286 00:19:24,788 --> 00:19:26,998 - Tiedän. - Hän saa aina Park Placen. 287 00:19:29,709 --> 00:19:31,949 - Hei, miksi ette tule kanssani Ft. Lauderdale? 288 00:19:32,003 --> 00:19:33,505 - Olen varma, että tulet nauti itsestäsi. 289 00:19:33,797 --> 00:19:35,465 - Kuka minä, kaikkien noiden kaverien kanssa? 290 00:19:35,757 --> 00:19:36,800 (tytöt nauravat) 291 00:19:37,092 --> 00:19:39,761 - Mikä saa sinut ajattelemaan pojat aiotko katsoa tätä naamaa? 292 00:19:40,053 --> 00:19:41,137 (Cheryl nauraa) 293 00:19:41,388 --> 00:19:42,823 - Pam, kulta, se ei ole minun vikani vanhempasi 294 00:19:42,847 --> 00:19:44,533 ei antanut sinulle tarpeeksi rahaa päästä pois tästä paikasta. 295 00:19:44,557 --> 00:19:45,975 - Oho. - Haluan kuvia 296 00:19:46,226 --> 00:19:47,477 sinusta ennen kuin lähdet. 297 00:19:47,769 --> 00:19:48,769 - [Lorraine] Okei. 298 00:19:48,937 --> 00:19:50,772 - Neiti Lorraine, keskivaiheessa, kiitos. 299 00:19:51,064 --> 00:19:52,064 - [Lorraine] Toki. 300 00:19:53,566 --> 00:19:55,527 ♪ Kyllä 301 00:19:55,819 --> 00:19:57,529 ♪ Hyvä niin 302 00:19:57,821 --> 00:19:58,839 - [Pam] Tule, Lorraine. 303 00:19:58,863 --> 00:20:01,616 ♪ Ba da ba Do se! Minä hyvä niin 304 00:20:01,908 --> 00:20:03,028 - Odota hetki, tytöt. 305 00:20:03,118 --> 00:20:04,911 En osaa edes ajatella... 306 00:20:05,203 --> 00:20:06,621 Lopeta, lopeta se! 307 00:20:06,913 --> 00:20:08,456 Sinä lutka, sinä. 308 00:20:08,748 --> 00:20:10,028 - Rouva Collins. - Sinä, sinä huora! 309 00:20:10,125 --> 00:20:11,310 - Rouva Collins! - Lopeta se! 310 00:20:11,334 --> 00:20:13,545 - Kuuntele, lopeta. Kaikki on kunnossa. 311 00:20:13,837 --> 00:20:15,839 - Sinun ei pitäisi olla kehuu alastomuuttasi 312 00:20:16,131 --> 00:20:17,132 maailman edessä. 313 00:20:17,424 --> 00:20:20,343 - Se ei ole kokonaisuus maailmassa. Se on vain me. 314 00:20:20,635 --> 00:20:22,512 Kaikki on kunnossa. Kaikki on kunnossa. 315 00:20:22,804 --> 00:20:24,431 - Rouva Collins, me vitsailivat vain. 316 00:20:26,349 --> 00:20:29,602 - Kyllä, olen pahoillani. minä tavallaan ylireagoi. 317 00:20:31,396 --> 00:20:35,650 Älä pelleile kiusauksen kanssa. 318 00:20:36,860 --> 00:20:38,361 - Pieni houkutus on hyvä sinulle. 319 00:20:38,653 --> 00:20:40,238 Se vie sinut matkaan. 320 00:20:40,530 --> 00:20:42,532 - Lopeta, Pam, et ole hauska. 321 00:20:42,824 --> 00:20:45,952 - Sinun pitäisi valmistautua. 322 00:20:46,244 --> 00:20:49,748 Sinun pitäisi mennä lentokoneeseen. 323 00:20:50,039 --> 00:20:52,667 - Joo, eikö sinulla ole kello seitsemän lento? 324 00:20:52,917 --> 00:20:54,197 - Joo, en tehnyt pakkaa vielä joko. 325 00:20:54,419 --> 00:20:57,714 - Kuuntele, me lähdemme käsipallokentille. 326 00:20:57,964 --> 00:21:00,300 Mikset tule käymään ja sanoa hyvästit ennen lähtöä? 327 00:21:00,592 --> 00:21:01,593 - Joo. - Okei? 328 00:21:01,885 --> 00:21:04,512 - Ja älä anna sen boogeyman saa sinut. 329 00:21:04,763 --> 00:21:06,097 - Varoitan teitä kahta. 330 00:21:06,347 --> 00:21:08,767 Jätä minut rauhaan sinne. 331 00:21:09,058 --> 00:21:10,894 Minulla ei ole aikaa typeriä vitsejäsi. 332 00:21:12,061 --> 00:21:15,106 (pehmeä pahaenteinen musiikki) 333 00:21:26,993 --> 00:21:29,954 (jännittävää musiikkia) 334 00:22:00,985 --> 00:22:03,780 (esine kolinaa) (Lorraine huokaisee) 335 00:22:04,072 --> 00:22:07,700 (jännittävä musiikki jatkuu) 336 00:22:42,735 --> 00:22:44,946 (käden töksähdys) 337 00:22:45,989 --> 00:22:49,993 (jännittävä musiikki jatkuu) 338 00:23:08,428 --> 00:23:10,972 (esineen töksähdys) 339 00:23:11,264 --> 00:23:14,058 Pam? Cheryl? 340 00:23:15,727 --> 00:23:16,853 Tule, kaverit. 341 00:23:21,900 --> 00:23:23,776 Oletteko siellä? 342 00:23:24,068 --> 00:23:27,906 (jännittävä musiikki jatkuu) 343 00:23:28,156 --> 00:23:29,156 Pam? 344 00:23:31,826 --> 00:23:32,826 Cheryl? 345 00:23:33,995 --> 00:23:34,996 Pam? 346 00:23:36,706 --> 00:23:41,669 (Lorraine huutaa) (dramaattista musiikkia) 347 00:23:44,839 --> 00:23:48,092 (pehmeä jännittävä musiikki) 348 00:23:56,976 --> 00:24:02,065 (dramaattista musiikkia) (Lorraine murahtaa) 349 00:24:05,151 --> 00:24:07,695 (höyry suhisee) 350 00:24:08,988 --> 00:24:11,188 - Olen kutsunut tämän kokouksen vakavan onnettomuuden takia 351 00:24:11,240 --> 00:24:13,534 joka tuotiin minulle tohtori Gilmoren huomio. 352 00:24:14,911 --> 00:24:16,180 Koska nimissä yhtäläisyyksiä 353 00:24:16,204 --> 00:24:18,790 kahdesta potilaastamme, vapautusmääräys 354 00:24:19,082 --> 00:24:21,417 oli vahingossa allekirjoittanut miehelle 355 00:24:21,709 --> 00:24:24,796 joka valtiolla oli julistettu rikollisesti hulluksi. 356 00:24:26,172 --> 00:24:28,967 Nyt kaikki tämä olisi voinut ollut hirveä ongelma. 357 00:24:30,218 --> 00:24:32,470 - Tohtori Anderson, minun täytyy Pyydän anteeksi molempien työntekijöiden puolesta 358 00:24:32,762 --> 00:24:35,723 ja todellakin minä, mutta onneksi huomasin 359 00:24:36,015 --> 00:24:39,268 että ongelma oli vain papisto. 360 00:24:39,560 --> 00:24:42,897 Howard Johns, potilas mukana kysymys, ei julkaistu 361 00:24:43,147 --> 00:24:44,816 kuten jotkut näyttävät olettanut. 362 00:24:45,108 --> 00:24:46,108 - Mitä tarkoitat? 363 00:24:47,110 --> 00:24:48,778 - (nauraa) Se on todella yksinkertaista. 364 00:24:49,070 --> 00:24:51,864 Näetkö, Howard Johns ei vapautettu 365 00:24:52,156 --> 00:24:53,825 kuten paperit kertoivat. 366 00:24:54,117 --> 00:24:57,203 Ennätyksen pitäisi ovat lukeneet kuolleita. 367 00:24:58,496 --> 00:24:59,872 - En ymmärrä. 368 00:25:00,164 --> 00:25:01,564 Miksei sitten ollut John Howard vapautettiin 369 00:25:01,791 --> 00:25:03,084 kuten alunperin tarkoitit? 370 00:25:03,334 --> 00:25:05,378 - Meidän olisi pitänyt huomata ongelma itse. 371 00:25:07,005 --> 00:25:11,300 Voit nähdä sen Howardin aikana Johnsin tiedosto on purettu, 372 00:25:11,551 --> 00:25:14,846 John Howardin tiedosto lukee vahingossa kuolleen, 373 00:25:15,138 --> 00:25:17,056 ilmeinen kytkin asiakirjoissa. 374 00:25:17,348 --> 00:25:19,268 - Näet sen jälkeen Barringtonin sukulaismurhat, 375 00:25:19,475 --> 00:25:21,155 hänet todettiin syyttömäksi hulluuden takia 376 00:25:21,436 --> 00:25:23,036 ja oli sitoutunut Cresthavenin sairaala. 377 00:25:23,271 --> 00:25:26,107 Hän kuoli luonnosta aiheuttaa 27. syyskuuta. 378 00:25:26,399 --> 00:25:28,109 - Selvä, kiitos paljon. 379 00:25:28,359 --> 00:25:29,819 Nyt olemme todella ollut erittäin onnekas 380 00:25:30,111 --> 00:25:32,238 ettei kukaan ole vaarallinen on vapautettu. 381 00:25:32,530 --> 00:25:36,075 Mutta tällainen virhe on anteeksiantamaton. 382 00:25:36,367 --> 00:25:37,367 Se on mahdotonta hyväksyä. 383 00:25:37,618 --> 00:25:39,746 - Tohtori Anderson, voisi Kysyn yhden kysymyksen? 384 00:25:39,996 --> 00:25:41,080 - [Dr. Anderson] Mm-hmm. 385 00:25:41,372 --> 00:25:43,124 - Mitä tehtiin Howard Johnsin ruumis? 386 00:25:43,374 --> 00:25:45,877 - Polttohautaus, näethän- - Tutkimusosasto 387 00:25:46,169 --> 00:25:48,212 - No, lääkärit, mitä tapahtuiko tässä tapauksessa? 388 00:25:48,504 --> 00:25:49,984 Tuskin uskon tutkimusosasto 389 00:25:50,173 --> 00:25:52,213 olisi paljon käyttöä ruumis, joka on poltettu. 390 00:25:53,676 --> 00:25:56,471 - Tohtori Kruger on tutumpi tämän asian kanssa kuin minä. 391 00:25:58,139 --> 00:25:59,348 - Kiitos. 392 00:25:59,640 --> 00:26:01,660 Nyt tällaisissa tapauksissa kun potilas kuolee lopullisesti 393 00:26:01,684 --> 00:26:03,436 ja ilman perhettä, vakiomenettely 394 00:26:03,728 --> 00:26:04,728 on tuhlata ruumis. 395 00:26:04,812 --> 00:26:05,932 - Ja niinkö tapahtui? 396 00:26:06,064 --> 00:26:07,541 - Kyllä, kyllä, Virgil huolehti siitä viime viikolla. 397 00:26:07,565 --> 00:26:09,692 - Saanko nähdä kuoleman todistus ja tuhkausmääräys? 398 00:26:09,942 --> 00:26:11,027 - Mitä? 399 00:26:11,319 --> 00:26:11,986 Mikä kuolintodistus? - Ajattele mitä tarkoitat 400 00:26:12,278 --> 00:26:13,278 on hieman poissa rivistä? 401 00:26:13,404 --> 00:26:14,113 - Sen pitäisi olla saatavilla, eikö sen pitäisi? 402 00:26:14,405 --> 00:26:15,632 - Tohtori Gilmore, mitä bisnes on tämä 403 00:26:15,656 --> 00:26:16,157 sinun? - Oi, ole kiltti, ole hyvä 404 00:26:16,449 --> 00:26:17,449 ovatko kaikki hiljaa? 405 00:26:18,159 --> 00:26:19,159 Kiitos. 406 00:26:20,161 --> 00:26:21,346 Joan, minulla ei ole mitään ongelmaa 407 00:26:21,370 --> 00:26:23,210 esittelemällä sinulle kuolintodistus. 408 00:26:23,247 --> 00:26:24,707 - Nyt? 409 00:26:24,957 --> 00:26:27,293 - Ovatko nämä asiakirjat säilytetty tiedostoissa? 410 00:26:27,585 --> 00:26:28,585 - Varmasti. 411 00:26:29,962 --> 00:26:31,282 Tietysti voi kestää useita päiviä 412 00:26:31,380 --> 00:26:33,174 saadaksesi tiedot takaisin. 413 00:26:33,424 --> 00:26:35,093 Näet, kun minä löysi virheen, 414 00:26:35,384 --> 00:26:38,888 Lähetin paperit heti valtiolle oikaisua varten. 415 00:26:40,973 --> 00:26:43,935 - Tohtori Kruger, Joan, saanko nähdä te molemmat hetkeksi, kiitos? 416 00:26:55,738 --> 00:26:58,074 Tämä oli erittäin valitettavaa tapaus, tohtori Kruger. 417 00:27:00,034 --> 00:27:02,620 Minusta tuntuu, että sinulla on kiire vähän ohjelmaasi. 418 00:27:04,163 --> 00:27:06,363 Haluan sinun rauhoittuvan. Tee läksyjäsi perusteellisemmin. 419 00:27:06,582 --> 00:27:08,769 - Nyt tohtori Anderson, tiedäthän potilaita koskeva politiikkamme. 420 00:27:08,793 --> 00:27:09,793 - Rauhoitu. 421 00:27:10,962 --> 00:27:13,005 Se on tärkeämpää emme tee virheitä. 422 00:27:13,297 --> 00:27:14,841 - Kyllä. 423 00:27:15,091 --> 00:27:17,468 - Joan, olet ollut kuinka kauan kanssamme nyt? 424 00:27:17,760 --> 00:27:19,011 - Neljä kuukautta. 425 00:27:19,303 --> 00:27:20,303 - Siinä kaikki? 426 00:27:21,264 --> 00:27:23,558 Sinut on täytynyt määrätä joka viikonloppu heinäkuusta lähtien. 427 00:27:24,809 --> 00:27:26,519 Entä ottaminen tämä viikonloppu vapaa? 428 00:27:26,769 --> 00:27:28,455 Anna sinulle mahdollisuus saada hieman painetta 429 00:27:28,479 --> 00:27:29,856 tästä paikasta harteiltasi. 430 00:27:30,106 --> 00:27:31,315 - Kuulostaa hyvältä idealta. 431 00:27:32,316 --> 00:27:33,818 - Hyvä. Saa nähdä joo maanantaiaamuna. 432 00:27:35,278 --> 00:27:36,505 Ja sitten sillä välin, kaikki paperityöt 433 00:27:36,529 --> 00:27:39,490 edesmenneen Howardin kohdalla Johns valmistuu. 434 00:27:39,782 --> 00:27:40,782 Kunnossa. 435 00:27:56,549 --> 00:27:59,010 - Olen iloinen, että otat lomaa, tohtori Gilmore. 436 00:27:59,302 --> 00:28:00,529 Se ei ole hyväksi psykiatrille 437 00:28:00,553 --> 00:28:02,263 myös kokea paljon stressiä, tiedäthän. 438 00:28:03,806 --> 00:28:05,766 Kaksi potilaista mukana Ward I oli ennen kutistua. 439 00:28:07,435 --> 00:28:08,435 Heippa. 440 00:28:17,403 --> 00:28:20,448 (pehmeä pahaenteinen musiikki) 441 00:29:26,097 --> 00:29:27,097 (Joan tyhjentää kurkkua) 442 00:29:27,223 --> 00:29:28,223 (rystysten koputus) 443 00:29:28,432 --> 00:29:29,432 - Anteeksi. 444 00:29:30,393 --> 00:29:33,145 (seriffi kuorsaa) 445 00:29:36,023 --> 00:29:37,023 - Hei. 446 00:29:37,650 --> 00:29:39,151 - Hei. 447 00:29:39,443 --> 00:29:41,821 Voitko ohjata minut osoitteeseen vastuuhenkilö, kiitos? 448 00:29:42,113 --> 00:29:43,614 - Totta kai. 449 00:29:45,950 --> 00:29:48,536 Se olen minä. Olen sheriffi Liggett. 450 00:29:49,704 --> 00:29:50,788 Mitä voin tehdä hyväksesi? 451 00:29:52,415 --> 00:29:55,001 - Ai, nimeni on Joan Gilmore. 452 00:29:56,460 --> 00:29:59,672 Olen psykiatri Cresthavenissa Sairaala Manhattanilla. 453 00:29:59,964 --> 00:30:00,965 Hmm 454 00:30:01,257 --> 00:30:03,177 Olisiko mahdollista katsomaan poliisin asiakirjoja 455 00:30:03,259 --> 00:30:05,845 yhden minun kohdallani potilaita, Howard Johnsia? 456 00:30:07,305 --> 00:30:08,514 - Miksi? 457 00:30:08,806 --> 00:30:11,434 - No, kuten sanoin, hän on potilaani 458 00:30:11,726 --> 00:30:13,326 ja voisin käyttää lisätaustaa 459 00:30:13,477 --> 00:30:14,477 työssäni hänen kanssaan. 460 00:30:16,022 --> 00:30:17,382 - Ainoa paska tarvitsemasi tausta 461 00:30:17,565 --> 00:30:20,818 tuosta a:n pojasta narttu hän on hullu. 462 00:30:21,110 --> 00:30:23,654 - Hän ei ole hullu, sheriffi, hänellä on sairaus. 463 00:30:23,946 --> 00:30:24,946 - Ai niin? 464 00:30:26,115 --> 00:30:28,909 No katso, tohtori Gilmore. Näetkö tämän, vai mitä? 465 00:30:29,201 --> 00:30:30,201 - Kyllä. 466 00:30:30,453 --> 00:30:32,288 - No en ollut juuri syntynyt tämän kanssa. 467 00:30:32,580 --> 00:30:35,166 Mr. Johns teki tämän minulle. 468 00:30:35,458 --> 00:30:37,585 No miksi olet täällä? 469 00:30:40,504 --> 00:30:43,049 - Itse asiassa epäilen sitä hänet vapautettiin vahingossa 470 00:30:43,341 --> 00:30:45,343 sairaalasta joskus keskiviikkona. 471 00:30:45,634 --> 00:30:47,553 Ja ottaen huomioon hänen sairaus ja tila, 472 00:30:47,845 --> 00:30:50,165 Haluan löytää hänet ja saada hänet jonkinlaisen valvonnan alaisena 473 00:30:50,431 --> 00:30:52,850 ennen kuin hän loukkaantuu tai voi satuttaa jotakuta toista. 474 00:30:53,142 --> 00:30:54,382 - Odota hetki, odota hetki, 475 00:30:54,518 --> 00:30:55,958 palataanpa vain vähän, vai mitä? 476 00:30:57,229 --> 00:30:59,690 Epäiletkö, että hänet vapautettiin? Tarkoitatko, ettet tiedä? 477 00:30:59,982 --> 00:31:01,302 - No, siellä oli kirjoitusvirhe 478 00:31:01,400 --> 00:31:02,880 ja hän saattoi olla vapautetaan paikoilleen 479 00:31:03,110 --> 00:31:04,110 toisesta potilaasta. 480 00:31:05,321 --> 00:31:06,906 Katso, voitko auttaa minua? 481 00:31:07,198 --> 00:31:08,798 En ole varma, onko se olisi jopa mahdollista 482 00:31:08,824 --> 00:31:10,076 että hän tulee takaisin tänne, mutta- 483 00:31:10,326 --> 00:31:12,411 - Voi, se mato tekisi ryömi tiensä takaisin tänne 484 00:31:12,703 --> 00:31:14,955 jos pudotat hänet päälle kuun toisella puolella. 485 00:31:16,582 --> 00:31:19,251 - No, siitä huolimatta, luulen on tärkeää, että löydämme hänet. 486 00:31:20,378 --> 00:31:23,506 - Okei, tohtori Gilmore, kiitos vinkistä. 487 00:31:26,717 --> 00:31:30,638 Kuuntele, soita minulle huomenna. 488 00:31:30,930 --> 00:31:32,973 Minun täytyy tarkistaa tämä ennen kuin voin antaa sinulle 489 00:31:33,265 --> 00:31:35,267 mitään tietoja tiedostoistamme. 490 00:31:36,185 --> 00:31:37,385 - Jos puhut sairaalalle, 491 00:31:37,520 --> 00:31:39,105 he kertovat sinulle, että Johns on kuollut. 492 00:31:40,523 --> 00:31:42,149 - Mitä? 493 00:31:42,441 --> 00:31:43,561 – No, se on mahdollisuus. 494 00:31:45,611 --> 00:31:48,489 - Pilailetko minua? Mitä tämä on? 495 00:31:48,739 --> 00:31:49,990 Onko se paskiainen todella kuollut 496 00:31:50,241 --> 00:31:52,785 vai oletko vain tekemässä tarinoita, vai mitä? 497 00:31:53,077 --> 00:31:54,787 - On mahdollista, että hän on kuollut. 498 00:31:55,079 --> 00:31:57,373 - Katso, miksi et mene sanomalehtitoimistoon 499 00:31:57,665 --> 00:31:58,666 vihreän poikki. 500 00:31:58,958 --> 00:32:01,085 He antavat sinulle kaiken tarvitsemasi tiedot. 501 00:32:01,377 --> 00:32:05,214 - Olisi parempi, jos voisin katso viralliset poliisitiedot. 502 00:32:05,506 --> 00:32:08,092 - Tarkista sanomalehdet. Se on paras vetosi. 503 00:32:09,635 --> 00:32:12,304 - Kiitos, sheriffi. Arvostan apua. 504 00:32:12,596 --> 00:32:14,640 - Älä mainitse sitä. Ole hyvä, älä mainitse sitä. 505 00:32:26,193 --> 00:32:27,695 Hei, Valerie? 506 00:32:27,987 --> 00:32:30,573 Kuuntele, Val, ota minut Mark McGowan heti 507 00:32:30,865 --> 00:32:31,991 ja hanki minulle myös numero 508 00:32:32,283 --> 00:32:35,161 Cresthaven Mentalista Sairaala Manhattanilla. 509 00:32:36,495 --> 00:32:38,164 Cresthaven, Cresthaven. 510 00:32:39,582 --> 00:32:42,418 Aivan, haluan puhua jollekin vastaavalle 511 00:32:42,710 --> 00:32:45,921 tuosta rummupallosta Howard Johns. 512 00:32:47,548 --> 00:32:49,467 Oikein. Kiitos, Val. 513 00:32:51,802 --> 00:32:53,304 Hei, Mark? 514 00:32:53,596 --> 00:32:56,015 (linnut visertävät) 515 00:33:20,748 --> 00:33:21,957 - [Joan] Hei? 516 00:33:22,249 --> 00:33:24,668 - Kyllä. Autanko sinua? 517 00:33:24,960 --> 00:33:27,254 - Toivon niin. The sheriffi sanoi, että voit. 518 00:33:27,546 --> 00:33:30,799 Teen tutkimusta a -lehden artikkeli Howard Johnsista. 519 00:33:31,759 --> 00:33:34,345 Saisinko nähdä sinun mikrofilmitiedostoja? 520 00:33:34,637 --> 00:33:36,263 - Meillä ei ole mikrofilmitiedostoja. 521 00:33:36,555 --> 00:33:37,556 - Ei hätää, Anne. 522 00:33:37,848 --> 00:33:40,476 - Miksi haluat tietää Howard Johnsista? 523 00:33:40,768 --> 00:33:42,478 - Anne, minä hoidan tämän. 524 00:33:42,770 --> 00:33:44,480 - Oi, sinulla on työtä tehtävänä. 525 00:33:44,772 --> 00:33:45,397 (puhelin soi) Tämä ei ole jotain 526 00:33:45,689 --> 00:33:46,875 sinun pitäisi tuhlata aikaasi. 527 00:33:46,899 --> 00:33:48,484 - Kuka tuhlaa aikaa? 528 00:33:48,734 --> 00:33:50,402 (puhelin soi) 529 00:33:50,694 --> 00:33:52,613 Jos haluat ottaa a katso selkäongelmiamme, 530 00:33:52,905 --> 00:33:56,367 olet tervetullut, mutta voit viettää siellä kuukauden 531 00:33:56,659 --> 00:33:58,452 kahlaa läpi kaikki se materiaali. 532 00:33:58,702 --> 00:33:59,370 - Eivätkö ne sitten ole kunnossa? 533 00:33:59,662 --> 00:34:00,913 - Ei (nauraa) 534 00:34:01,205 --> 00:34:03,165 Markilla on liikaa kiinnostuksen kohteita lehden ulkopuolella. 535 00:34:03,415 --> 00:34:06,126 - Siksi en voi tehdä ilman sinua, Anne, kultaseni. 536 00:34:06,418 --> 00:34:09,338 - Mark, täällä Paul Barton. 537 00:34:10,714 --> 00:34:11,714 - Pidä sinä siitä huolta. 538 00:34:13,592 --> 00:34:16,387 Joten ymmärrän sen olet kiinnostunut 539 00:34:16,679 --> 00:34:17,930 seurakunnan verilöylyissä. 540 00:34:18,222 --> 00:34:19,222 - Kyllä. 541 00:34:20,391 --> 00:34:22,118 - Tiedätkö, "The Voice" myyty poissa kolme vakaata kuukautta 542 00:34:22,142 --> 00:34:23,143 siitä aiheesta. 543 00:34:23,435 --> 00:34:25,145 - Kyse on koululautakunnan kysymys. 544 00:34:26,730 --> 00:34:29,900 - Kerro hänelle, että olen mukana tapaaminen kirjailijan kanssa. 545 00:34:30,192 --> 00:34:31,193 Mikä oli lehtisi? 546 00:34:33,070 --> 00:34:34,655 - "Kansallinen raportti". 547 00:34:34,947 --> 00:34:36,657 - Kirjailija "Kansallinen raportti." 548 00:34:38,242 --> 00:34:40,578 Kuka sattuu kuutamolle kuin psykiatri Cresthavenissa. 549 00:34:40,869 --> 00:34:42,663 - (nauraa) The sheriffi soitti, vai mitä? 550 00:34:42,955 --> 00:34:44,582 - Kyllä. Mark McGowan. 551 00:34:45,708 --> 00:34:46,875 - Joan Gilmore. 552 00:34:47,126 --> 00:34:48,502 - Hei. 553 00:34:48,752 --> 00:34:50,689 Kuule, olisin kiinnostunut mitä tahansa tietoa sinulla voi olla 554 00:34:50,713 --> 00:34:52,089 Barringtonin suosikkipojalle. 555 00:34:53,007 --> 00:34:54,300 - Haluaa puhua kanssasi. 556 00:34:56,051 --> 00:34:58,470 - Anne, palaan pian. 557 00:35:01,223 --> 00:35:03,767 - (huokaa) Hei, Paul? 558 00:35:05,811 --> 00:35:06,979 - Miten tämä on idea? 559 00:35:07,229 --> 00:35:08,915 Haluat saada lisätietoja Johnsista, eikö? 560 00:35:08,939 --> 00:35:09,939 - Aivan. 561 00:35:10,190 --> 00:35:11,790 - Eli kuin hyvä tutkiva toimittaja, 562 00:35:11,984 --> 00:35:13,611 Järjestän sinulle tulla alumniksi 563 00:35:13,861 --> 00:35:16,780 kyseisestä yhtyeestä. 564 00:35:17,072 --> 00:35:18,532 Tauko on puolivälissä lukukauden. 565 00:35:18,782 --> 00:35:20,492 Kuljet kaupungin läpi. 566 00:35:20,784 --> 00:35:23,245 Tyhjiä riittää huoneet suvun talossa. 567 00:35:24,538 --> 00:35:26,098 Siellä olet osoitteessa rikospaikalle. 568 00:35:27,541 --> 00:35:29,960 Kun saat omasi kärsivällinen, ymmärrän tarinani. 569 00:35:30,252 --> 00:35:31,962 - Suloinen idea, maalaispoika. 570 00:35:32,212 --> 00:35:34,923 Miten ohitan itseni entisenä järjestön jäsenenä? 571 00:35:35,215 --> 00:35:38,802 - Anne, toimistossani, hän oli Delta Omega -sisko. 572 00:35:40,012 --> 00:35:41,263 Voisimme lainata hänen sormuksensa. 573 00:35:42,723 --> 00:35:45,684 - No, sinulla on juuri kaikki nyt tajunnut, eikö niin? 574 00:35:50,981 --> 00:35:53,776 (Joan nauraa) 575 00:35:54,068 --> 00:35:56,904 (jännittävää musiikkia) 576 00:36:41,907 --> 00:36:44,576 - Jos törmäät Lorraineen in Ft. Lauderdale, 577 00:36:44,868 --> 00:36:47,329 kerrot hänelle, että minä olen vähän raivoissani 578 00:36:47,621 --> 00:36:48,122 ettei hän sanonut hyvästit. 579 00:36:48,414 --> 00:36:49,748 Kunnossa? - Okei. 580 00:36:50,040 --> 00:36:50,708 - Älä anna sen häiritä sinua. Tiedät, että hän on sellainen. 581 00:36:50,999 --> 00:36:51,625 - Kyllä, hän on niin snobi. 582 00:36:51,917 --> 00:36:53,836 - Mutta hän on sisko, 583 00:36:54,086 --> 00:36:55,254 tiedätkö? - Voi. 584 00:36:55,546 --> 00:36:56,922 - Katso niitä asioita. 585 00:36:57,214 --> 00:36:59,091 - Nähdään. - Heippa. 586 00:37:00,342 --> 00:37:01,342 - Anteeksi, hei. 587 00:37:02,052 --> 00:37:03,052 - [Molemmat] Hei. 588 00:37:03,095 --> 00:37:04,135 - nimeni on Joan Gilmore. 589 00:37:04,304 --> 00:37:05,723 Olin Omega-sisko Bostonissa 590 00:37:06,014 --> 00:37:07,891 ja ajattelin, koska olen kaupungissa, 591 00:37:08,183 --> 00:37:09,643 ehkä voisin kuluttaa yö täällä? 592 00:37:09,935 --> 00:37:11,478 - Joo. - Tämä on kaatumisen viikko. 593 00:37:11,770 --> 00:37:13,814 Moni meistä ei lähtenyt mukaan syysloma ja kaikki. 594 00:37:14,064 --> 00:37:15,064 - Olen Cheryl, se on Pam, 595 00:37:15,315 --> 00:37:16,315 ja tämä on Jane. - Hei. 596 00:37:16,400 --> 00:37:17,651 - Ilo. 597 00:37:17,943 --> 00:37:21,238 - Ai, sinun täytyy saada lupa vanhalta rouva Collinsilta. 598 00:37:21,530 --> 00:37:23,907 - Täältä hän tulee. (nauraa) 599 00:37:24,199 --> 00:37:25,534 Olen neiti Collins. 600 00:37:25,784 --> 00:37:28,495 Ei hätää, tervetuloa jäädä, neiti Gilmore. 601 00:37:28,787 --> 00:37:30,707 Auttaisitko häntä pussin ottamisen kanssa? 602 00:37:30,998 --> 00:37:32,624 - Voi. (tytöt nauravat) 603 00:37:32,916 --> 00:37:34,001 - Asun vastapäätä. 604 00:37:34,293 --> 00:37:36,462 Ehkä haluaisit Tule tapaamaan minua myöhemmin. 605 00:37:36,754 --> 00:37:37,754 - [Joan] Ihanaa. 606 00:37:38,922 --> 00:37:41,717 - Voi, voit jäädä Lorraine'n huoneessa. 607 00:37:42,009 --> 00:37:43,153 - Kyllä, laitetaan tavarasi pois 608 00:37:43,177 --> 00:37:44,217 ja esittelemme sinulle. 609 00:37:44,428 --> 00:37:45,679 - No kiitos. 610 00:37:46,889 --> 00:37:47,598 Tämä voi olla hauskaa. (tytöt nauravat) 611 00:37:47,890 --> 00:37:49,767 Tunnen itseni jo vuosia nuoremmaksi. 612 00:37:50,058 --> 00:37:51,058 - Tule. 613 00:37:51,268 --> 00:37:53,812 (linnut visertävät) 614 00:37:55,397 --> 00:37:58,233 (tytöt nauravat) 615 00:37:58,525 --> 00:38:00,694 - Oi, tämä on hienoa. 616 00:38:00,986 --> 00:38:02,488 Sinun täytyy pitää siitä täällä, vai mitä? 617 00:38:02,780 --> 00:38:05,616 - Se ei ole niin hienoa loma ilman miehiä. 618 00:38:05,908 --> 00:38:08,619 - Hei, Omega on kampuksen paras seurakunta. 619 00:38:08,911 --> 00:38:11,455 - Hei, onko totta, mitä kuulin kaupungissa tästä seurasta? 620 00:38:11,747 --> 00:38:13,874 - Ai, mitkä olivat kertovatko he sinulle? 621 00:38:14,124 --> 00:38:16,460 - Se joku oli murhattu täällä kauan sitten. 622 00:38:16,752 --> 00:38:19,797 - Ai niin, tarkoitat Sorority Slaughter. 623 00:38:20,088 --> 00:38:22,257 - Ole kiltti, Cheryl, en haluat kuulla siitä. 624 00:38:22,549 --> 00:38:23,050 (pehmeä pahaenteinen musiikki) 625 00:38:23,342 --> 00:38:24,343 - [Joan] Onko se sitten totta? 626 00:38:24,635 --> 00:38:26,887 - Joo, verta ja rohkeutta ja kaikkea. 627 00:38:27,179 --> 00:38:29,431 - Voi Cheryl, sinä olet todella inhottavaa. 628 00:38:30,349 --> 00:38:32,559 - No, mitä tapahtui? 629 00:38:32,851 --> 00:38:35,729 - Se oli aikoja sitten. Emme todella tietää koko tarinan. 630 00:38:36,021 --> 00:38:37,856 - Rouva Collins tiedä siitä mitään? 631 00:38:38,148 --> 00:38:41,777 - Luultavasti. Hän on ollut ympärillä ikuisesti. (nauraa) 632 00:38:42,069 --> 00:38:43,695 Ja hän on utelias vanha laukku. 633 00:38:43,987 --> 00:38:45,197 - Hän vakoilee meitä aina. 634 00:38:45,489 --> 00:38:47,825 - Jos joku tietäisi kaikki veriset yksityiskohdat, 635 00:38:48,116 --> 00:38:50,536 se olisi hän, mutta hän ei puhu siitä. 636 00:38:50,786 --> 00:38:52,426 - Voisimmeko vain vaihtaa aihetta? 637 00:38:52,496 --> 00:38:54,373 - Jane, Omega-sisko ei voi vaivautua 638 00:38:54,665 --> 00:38:55,791 pienellä verellä. 639 00:38:56,083 --> 00:38:58,919 - Mennään. Näytän sinulle muu paikka. 640 00:38:59,169 --> 00:39:00,169 - [Joan] Hienoa. Johda eteenpäin. 641 00:39:01,004 --> 00:39:02,631 - Nähdään myöhemmin. 642 00:39:02,923 --> 00:39:06,635 (pehmeä pahaenteinen musiikki jatkuu) 643 00:39:45,048 --> 00:39:47,885 (rystysten koputus) 644 00:39:50,304 --> 00:39:51,304 (rystysten koputus) 645 00:39:51,346 --> 00:39:52,346 - [Joan] Hei? 646 00:39:53,223 --> 00:39:55,350 - Oh, (nauraa) neiti Gilmore. Tule sisään. 647 00:39:57,895 --> 00:40:00,522 Olin unohtanut sen kokonaan olit tulossa. (nauraa) 648 00:40:00,772 --> 00:40:03,191 - No itse asiassa se on tohtori Gilmore. 649 00:40:03,483 --> 00:40:04,860 - Voi. (Joan nauraa) 650 00:40:05,152 --> 00:40:09,948 Autan itseäni siemaukseen sherryä tai kaksi. (nauraa) 651 00:40:10,991 --> 00:40:12,951 Tulee kovin hiljaista täällä lomalla. 652 00:40:13,243 --> 00:40:14,683 - Siinä kaikki oikein, rouva Collins. 653 00:40:14,745 --> 00:40:15,829 Voin ymmärtää. 654 00:40:16,121 --> 00:40:18,457 Varmaan vaikea huolehtia kaikista noista tytöistä, hmm? 655 00:40:19,875 --> 00:40:21,960 - Sitten ihastut niistä, eikö? 656 00:40:22,252 --> 00:40:24,004 Ja sitten he lähtevät. (nauraa) 657 00:40:24,254 --> 00:40:25,254 Etkö istu alas? 658 00:40:25,464 --> 00:40:26,464 - Kiitos. 659 00:40:31,470 --> 00:40:32,471 Se tulee yksinäiseksi. 660 00:40:33,805 --> 00:40:34,805 - Kyllä. 661 00:40:36,391 --> 00:40:37,391 Se on hyvin yksinäistä. 662 00:40:40,103 --> 00:40:42,773 Tytöt ovat kaikki Olen nyt lähtenyt. 663 00:40:43,982 --> 00:40:47,945 Ja Francis on poissa. Francis on poikani. 664 00:40:50,656 --> 00:40:52,866 Hän rakasti minua. (nauraa) 665 00:40:53,158 --> 00:40:55,202 Hän toi minulle tuoretta kukkia joka aamu. 666 00:40:58,121 --> 00:41:02,960 Sitten Jumala vei hänet pois. 667 00:41:04,836 --> 00:41:06,755 Haluaisitko sherryä? 668 00:41:07,047 --> 00:41:08,215 - Ei, ei kiitos. 669 00:41:11,385 --> 00:41:12,886 - Onko sinulla lapsia? 670 00:41:13,178 --> 00:41:15,013 - Ei, en. - Ei? 671 00:41:15,305 --> 00:41:18,392 Tiedätkö, lapset, he ovat lahja maailmalle. 672 00:41:20,018 --> 00:41:22,938 Yritän suojella tyttöjäni, tyttöni kaikkea vastaan, 673 00:41:23,230 --> 00:41:25,983 sairautta vastaan, huonoja arvosanoja vastaan, 674 00:41:26,274 --> 00:41:28,276 pahoja poikaystäviä vastaan. 675 00:41:28,568 --> 00:41:29,568 - Ja murha? 676 00:41:30,821 --> 00:41:33,865 Olit kotiäiti silloin se tapahtui, eikö niin? 677 00:41:34,157 --> 00:41:35,909 - Millainen lääkäri olet? 678 00:41:36,201 --> 00:41:38,120 - Olen psykiatri Rouva Collins. 679 00:41:39,121 --> 00:41:41,623 - Sinulla ei ole oikeutta. sinä ei todellakaan ole oikeutta. 680 00:41:43,458 --> 00:41:46,294 - Sen täytyy olla hyvin kovaa. Olen pahoillani. 681 00:41:46,586 --> 00:41:49,464 - Kyllä, se on vaikeaa. minä älä nuku yötä. 682 00:41:52,009 --> 00:41:53,093 Näen painajaisia. 683 00:41:55,303 --> 00:41:57,472 - Kerro minulle se. Se saattaa auttaa. 684 00:42:02,352 --> 00:42:04,021 - Se oli kauhea yö. 685 00:42:04,271 --> 00:42:07,107 (pehmeä pahaenteinen musiikki) 686 00:42:07,399 --> 00:42:09,443 Howard, talon huoltaja, 687 00:42:11,194 --> 00:42:13,155 hän meni aina pois, näet. 688 00:42:13,447 --> 00:42:16,950 Hän meni aina pois lupaviikon aikana. 689 00:42:18,660 --> 00:42:21,705 Helvetin viikko, sitä se on tytöt kutsuivat sitä. 690 00:42:21,997 --> 00:42:24,916 Tämä siis yksittäinen yö, hän tulee takaisin. 691 00:42:26,918 --> 00:42:29,880 (huokaa) Hän voisi olla niin tottelematon. 692 00:42:30,172 --> 00:42:31,692 - [Sorority Sister] Tytöt, te haluatte olla 693 00:42:31,840 --> 00:42:34,027 Delta Omega -sisko, olet täytyy opetella ottamaan se. 694 00:42:34,051 --> 00:42:36,178 - [Rouva Collins] Hän aloitti vakoilemaan tyttöjä. 695 00:42:37,137 --> 00:42:38,847 - Tule, Colleen, kovemmin. 696 00:42:39,139 --> 00:42:40,379 (vauhdikasta musiikkia) (mela naputtelu) 697 00:42:40,432 --> 00:42:41,701 Mikä hätänä, sattuuko se? 698 00:42:41,725 --> 00:42:43,485 - [Rouva Collins] Ja hän oli vasta 19. Miksi ei? 699 00:42:43,727 --> 00:42:45,896 (hyvä musiikki jatkuu) (mela naputtelu) 700 00:42:46,188 --> 00:42:47,188 - Älä hymyile. 701 00:42:51,777 --> 00:42:52,837 - [Rouva Collins] Voi, ne Omega-tytöt, 702 00:42:52,861 --> 00:42:54,237 ne olivat nyt jotain muuta. 703 00:42:54,529 --> 00:42:55,530 Ja he tiesivät sen. 704 00:42:55,822 --> 00:42:58,075 - Se kammottava kaveri, Johns? Hän tarkkailee meitä. 705 00:43:01,244 --> 00:43:03,080 - Mitä teet haluatko tehdä asialle? 706 00:43:04,081 --> 00:43:05,499 - Oi, mennään eroon näistä plebeistä 707 00:43:05,791 --> 00:43:07,334 ja pidä hauskaa hänen kanssaan. 708 00:43:07,584 --> 00:43:08,584 - Hyvä idea. 709 00:43:09,461 --> 00:43:10,879 (tytöt nauravat) 710 00:43:11,129 --> 00:43:13,410 - [Rouva Collins] He laittoivat omansa lupaukset todellisen helvetin kautta. 711 00:43:15,258 --> 00:43:19,221 Ja he tekivät sama Howardille. 712 00:43:20,388 --> 00:43:22,057 He jopa yrittivät saada hänet humalaan. 713 00:43:22,349 --> 00:43:24,518 - Howard, Howard, kuka se on? - Shh! 714 00:43:24,810 --> 00:43:26,412 - Kuka se on, Howard? - Mitä hän tekee? 715 00:43:26,436 --> 00:43:27,955 - [Sorority Sister] Kuka se on, Howard? 716 00:43:27,979 --> 00:43:29,272 - [Rouva Collins] He kiusasivat häntä. 717 00:43:29,564 --> 00:43:31,024 - Hei. - Kuka se on? 718 00:43:32,567 --> 00:43:33,944 (tytöt nauravat) - Käänny ympäri, 719 00:43:34,236 --> 00:43:35,236 katsoa paremmin. 720 00:43:35,362 --> 00:43:37,030 Kääntyä ympäri. Noniin. 721 00:43:38,281 --> 00:43:39,425 (tytöt nauravat) (melan jysähdys) 722 00:43:39,449 --> 00:43:41,118 - [Rouva Collins] Hän oli niin nöyryytetty. 723 00:43:41,409 --> 00:43:42,702 Hän oli niin peloissaan. 724 00:43:42,994 --> 00:43:45,205 Joten lopulta hän iski takaisin. 725 00:43:47,207 --> 00:43:48,207 (asetulokset) 726 00:43:48,250 --> 00:43:51,211 (tytöt huutavat) 727 00:43:51,503 --> 00:43:56,341 (asetulokset) (tytöt huutavat) 728 00:43:59,386 --> 00:44:04,224 (asetulokset) (tytöt huutavat) 729 00:44:09,437 --> 00:44:10,981 (asetulokset) 730 00:44:11,273 --> 00:44:11,898 (jännittävää musiikkia) 731 00:44:12,190 --> 00:44:14,276 Kukaan tytöistä ei selvinnyt. 732 00:44:18,363 --> 00:44:21,199 (hiljaa pianomusiikkia) 733 00:44:23,285 --> 00:44:25,005 - On täytynyt olla enemmän siihen. 734 00:44:25,287 --> 00:44:26,746 - Siinä kaikki. 735 00:44:27,038 --> 00:44:28,278 Johns katseli yhtä heistä 736 00:44:28,331 --> 00:44:30,584 lapsellinen aloitus seremonioita ja he päättävät 737 00:44:30,876 --> 00:44:33,044 tulla toimeen hänen kanssaan antaa hänelle piiska. 738 00:44:33,336 --> 00:44:34,796 Valitettavasti hän ei ollut tarpeeksi järkevä 739 00:44:35,088 --> 00:44:36,506 hoitamaan sitä eräänlainen hoito. 740 00:44:37,591 --> 00:44:38,633 Hänen mielensä katkesi. 741 00:44:40,302 --> 00:44:43,180 - Ei aivan kuten jotain Norman Rockwellista. 742 00:44:43,471 --> 00:44:44,723 - Ei, ei aivan. 743 00:44:46,099 --> 00:44:48,852 - 80, tohtori Gilmore, miltä se tuntuu 744 00:44:49,144 --> 00:44:51,438 olla pentutoimittaja "Barrington Voice"? 745 00:44:51,730 --> 00:44:53,940 - No, en todellakaan ollut mieti sitä, 746 00:44:54,232 --> 00:44:56,232 mutta ajattelen edelleen kaikki ne avuttomat ihmiset 747 00:44:56,401 --> 00:44:59,821 takaisin sairaalaan ja Johns siellä jossain yksin. 748 00:45:00,113 --> 00:45:01,907 - Luulen, että olet liian kova itsellesi. 749 00:45:02,199 --> 00:45:03,439 Sinun tehtäväsi ei ole huolehtia 750 00:45:03,658 --> 00:45:06,161 jokaisesta potilaasta 24 tuntia vuorokaudessa. 751 00:45:06,453 --> 00:45:08,253 Jätä töitä joillekin muista lääkäreistä. 752 00:45:08,496 --> 00:45:11,041 - Mark, en luota muut lääkärit. 753 00:45:11,333 --> 00:45:14,002 Luulen, että siinä on jotain hirveän väärin Cresthavenissa. 754 00:45:14,294 --> 00:45:15,414 - Luulen tietäväni mikä se on. 755 00:45:15,670 --> 00:45:16,922 - Tiedätkö? - Totta kai. 756 00:45:18,340 --> 00:45:19,340 Shh 757 00:45:20,800 --> 00:45:21,800 Se on juoni. 758 00:45:23,762 --> 00:45:26,389 He vakoilevat sinua. He kaikki haluavat saada sinut. 759 00:45:26,681 --> 00:45:29,351 Vaikka istumme täällä juttelemassa, pirullinen tohtori Kruger 760 00:45:29,643 --> 00:45:34,481 väijyy lähellä, valmis hyppäämään. 761 00:45:36,149 --> 00:45:39,236 - (nauraa) Okei, okei, olen pahoillani. 762 00:45:39,486 --> 00:45:41,738 Taidan kuulostaa a vähän melodramaattista, vai mitä? 763 00:45:44,616 --> 00:45:47,410 En näytä tekevän erittäin hyvin juuri nyt. 764 00:45:47,702 --> 00:45:48,930 - Näytät olevan tekee minulle kaiken oikein. 765 00:45:48,954 --> 00:45:50,163 - Voi, en ole niin varma. 766 00:45:51,456 --> 00:45:53,917 Mitä jos olen väärässä? Mitä jos hän kuolisi viime viikolla? 767 00:45:54,209 --> 00:45:55,418 - Entä jos olet oikeassa? 768 00:45:55,710 --> 00:45:57,545 - No, jos olen oikeassa, Luulen löytäväni Johnin 769 00:45:57,796 --> 00:45:59,464 jossain Barringtonissa. 770 00:45:59,756 --> 00:46:03,093 - Hmm-hmm, ja olen kiitollinen tehdä ritarillista asiaa. 771 00:46:03,385 --> 00:46:04,594 - Mitä? 772 00:46:04,886 --> 00:46:06,137 - Suojele sinua. 773 00:46:06,429 --> 00:46:07,429 Minun kaupunkini, rouva. 774 00:46:08,306 --> 00:46:09,306 Vartioi sinua joka minuutti. 775 00:46:10,350 --> 00:46:12,018 Pysy kanssasi koko yön. 776 00:46:13,478 --> 00:46:16,231 - (nauraa) Kaunis itsevarma, eikö? 777 00:46:17,357 --> 00:46:18,357 - Mm-hmm. 778 00:46:19,567 --> 00:46:22,237 (linnut visertävät) 779 00:46:27,701 --> 00:46:28,743 - Hei! 780 00:46:29,035 --> 00:46:29,661 - Hyvää huomenta. - Hei. 781 00:46:29,953 --> 00:46:30,996 - Hyvää huomenta. 782 00:46:31,246 --> 00:46:32,686 Oliko sinulla hyvää yö viime yönä? 783 00:46:32,872 --> 00:46:33,999 - Se oli upeaa. 784 00:46:35,250 --> 00:46:36,435 - [Pam] Mitä tekisit kuten aamiaiseksi? 785 00:46:36,459 --> 00:46:38,336 - Oi, otan vain kahvia, kiitos. 786 00:46:38,628 --> 00:46:41,881 - Muistat sen murhan kysyit eilisestä? 787 00:46:42,173 --> 00:46:43,174 - [Joan] Joo. 788 00:46:43,466 --> 00:46:44,986 - Menen yläkertaan pakkaamaan loppuun. 789 00:46:45,927 --> 00:46:48,047 - No, jos haluat, voin näyttää missä se tapahtui. 790 00:46:48,179 --> 00:46:49,389 - [Joan] Hienoa. Kun? 791 00:46:49,639 --> 00:46:51,141 - Juuri nyt. 792 00:46:51,433 --> 00:46:52,433 - Nyt? 793 00:46:52,517 --> 00:46:53,517 - [Cheryl] Miksi ei? 794 00:46:53,727 --> 00:46:56,146 - No, okei. - [Cheryl] Haluatko lähteä kanssamme? 795 00:46:56,438 --> 00:46:57,438 - Laske minut ulos. 796 00:46:57,689 --> 00:46:59,065 - Okei. Mennään. 797 00:47:03,987 --> 00:47:07,073 (pehmeä pahaenteinen musiikki) 798 00:47:17,208 --> 00:47:19,377 Heillä oli ennen omansa aloitus kattilahuoneessa 799 00:47:19,627 --> 00:47:21,087 mutta emme voi enää. (nauraa) 800 00:47:21,338 --> 00:47:21,963 - Miksi ei? 801 00:47:22,255 --> 00:47:23,548 - Murhien takia. 802 00:47:23,840 --> 00:47:24,840 - Voi. 803 00:47:26,092 --> 00:47:28,136 Missä hän asui? - Takahuoneessa. 804 00:47:28,428 --> 00:47:29,679 Säilytämme matkatavaramme siellä nyt. 805 00:47:29,971 --> 00:47:31,973 Tässä ollaan. (nauraa) 806 00:47:34,392 --> 00:47:38,271 (pehmeä pahaenteinen musiikki jatkuu) 807 00:47:45,528 --> 00:47:46,528 Tämä on se. 808 00:47:51,618 --> 00:47:53,244 (huokaa) Ongelma on, kukaan ei sano 809 00:47:53,536 --> 00:47:54,996 tarkalleen missä se tapahtui. 810 00:47:56,373 --> 00:47:59,793 Mutta jos katsot tarkkaan, voit löytää verijälkiä 811 00:48:00,085 --> 00:48:01,795 melkein missä tahansa seinillä. 812 00:48:02,087 --> 00:48:03,880 (Joan huokaa) 813 00:48:04,172 --> 00:48:05,191 - Hei mitä sinä teet (molemmat haukkovat henkeään) 814 00:48:05,215 --> 00:48:05,965 Sekoiletko täällä? 815 00:48:06,216 --> 00:48:07,216 Koulu on ohi. 816 00:48:07,467 --> 00:48:09,227 Vie pullasi pois täältä kuten kaikki muutkin. 817 00:48:09,427 --> 00:48:11,347 - Olen pahoillani, herra Hammer, olimme "halut matkallamme". 818 00:48:11,388 --> 00:48:12,865 varastohuoneeseen hakemaan matkatavaramme. 819 00:48:12,889 --> 00:48:14,307 Me lähdemme heti. 820 00:48:14,557 --> 00:48:16,267 - No, jatka, mutta älä sekoile 821 00:48:16,559 --> 00:48:18,520 missä et kuuluu, kuuletko? 822 00:48:19,729 --> 00:48:21,689 (nauraa) Varo niitä rottia. 823 00:48:21,981 --> 00:48:25,318 Ne kasvavat koko ajan ja ilkeämmäksi joka vuosi. 824 00:48:25,610 --> 00:48:26,610 - Rotat? 825 00:48:26,694 --> 00:48:29,364 (Hrackler nauraa) 826 00:48:30,949 --> 00:48:34,786 (pehmeä pahaenteinen musiikki jatkuu) 827 00:48:41,501 --> 00:48:44,045 - Voi, en muista se haisee niin pahalle. 828 00:48:44,337 --> 00:48:45,337 Mennään pois täältä. 829 00:48:45,547 --> 00:48:48,049 - Tule, Cheryl, minä luuli, että Omega-tytöt olivat kovia. 830 00:48:48,341 --> 00:48:50,593 - Immuuni hajulle näin? Ei mitenkään. 831 00:48:51,594 --> 00:48:53,680 pääsen pois täällä. Tämä on törkeää. 832 00:48:55,098 --> 00:48:56,378 Aioimme mennä kaupunkiin tänään. 833 00:48:56,599 --> 00:48:57,809 Haluatko lähteä kanssamme? 834 00:48:58,059 --> 00:48:59,644 - Ei kiitos. Mene sinä eteenpäin. 835 00:48:59,936 --> 00:49:01,980 Taidan jäädä tänne ja katsoa ympärillesi. 836 00:49:02,939 --> 00:49:04,149 Nähdään illalla? 837 00:49:04,441 --> 00:49:07,360 - Toki, jos voit löytää tie ulos. 838 00:49:07,652 --> 00:49:08,652 (molemmat nauravat) 839 00:49:08,820 --> 00:49:10,280 Heippa. - Heippa. 840 00:49:10,572 --> 00:49:14,325 (pehmeä pahaenteinen musiikki jatkuu) 841 00:49:54,866 --> 00:49:57,827 (jännittävää musiikkia) 842 00:50:01,789 --> 00:50:02,789 Howard Johns? 843 00:50:12,759 --> 00:50:15,428 Miksi emme lähde ulos (hengäs) 844 00:50:17,388 --> 00:50:18,556 Missä on mukavampaa, hmm? 845 00:50:20,433 --> 00:50:22,185 Anna minun mennä. Auttaa! 846 00:50:22,477 --> 00:50:23,478 - Mitä on tekeillä? 847 00:50:23,770 --> 00:50:25,039 - Voi, herra Hackler, tule nopeasti. 848 00:50:25,063 --> 00:50:26,856 Siellä on joku. Hän vain tarttui minuun. 849 00:50:29,734 --> 00:50:31,194 Mitä valoille tapahtui? 850 00:50:33,988 --> 00:50:35,490 - Musta palasi sulakkeen. 851 00:50:35,782 --> 00:50:38,701 (pehmeä pahaenteinen musiikki) 852 00:51:04,561 --> 00:51:07,855 En näe helvettiä juttu täällä. 853 00:51:08,106 --> 00:51:10,358 Te vitun tytöt varmasti tykkään huijata. 854 00:51:14,070 --> 00:51:16,197 Tule, haluan sinä pois täältä nyt. 855 00:51:16,447 --> 00:51:18,616 Sanoin, että vittu se. Minulla on työtä tehtävänä. 856 00:51:21,828 --> 00:51:24,622 (pahanteollinen musiikki) 857 00:51:36,718 --> 00:51:38,136 - [vastaanottovirkailija] Cresthaven. 858 00:51:38,428 --> 00:51:40,628 - Hei, yhdistäisitkö minä tohtori Andersonin kanssa, kiitos? 859 00:51:40,763 --> 00:51:42,515 Tämä on tohtori Gilmore. 860 00:51:42,807 --> 00:51:44,350 - [vastaanottovirkailija] Hetki, kiitos. 861 00:51:45,768 --> 00:51:46,768 - Cheryl! 862 00:51:51,649 --> 00:51:55,236 - Joan, kuinka voit? Miksi ovat soitatko minulle vapaapäivänäsi? 863 00:51:55,528 --> 00:51:57,655 - [Joan] Tohtori, kuuntele. Löysin Howard Johnsin. 864 00:51:57,947 --> 00:52:00,074 Olen ylhäällä Barringtonissa, New York ja minä löysimme hänet. 865 00:52:00,366 --> 00:52:00,867 - Oletko tehnyt mitä? 866 00:52:01,159 --> 00:52:02,577 - Löysin Howard Johnsin, 867 00:52:02,869 --> 00:52:05,330 se psykoottinen Kruger sanoi kuolleen? 868 00:52:05,622 --> 00:52:06,902 - [Dr. Anderson] Oletko nähnyt hänet? 869 00:52:06,956 --> 00:52:08,350 - Kyllä, hän on täällä Omega-seurakunta. 870 00:52:08,374 --> 00:52:10,694 - No, jos olet saanut hänet kiinni, Lähetän ambulanssin. 871 00:52:10,835 --> 00:52:12,438 - [Joan] Ei, olin yksin enkä voinut estää häntä, 872 00:52:12,462 --> 00:52:14,130 mutta tiedän, että se on hän. 873 00:52:14,422 --> 00:52:16,341 - Hyvä on, kuuntele nyt Joan. Pysy paikallasi. 874 00:52:16,591 --> 00:52:18,711 Haen osan ihmisistämme sinne ylös niin nopeasti kuin pystyn. 875 00:52:18,801 --> 00:52:19,802 - En malta odottaa. 876 00:52:20,094 --> 00:52:21,363 En usko, että hän on satuttanut ketään vielä, 877 00:52:21,387 --> 00:52:22,698 mutta olet enemmän kuin kolmen tunnin päässä 878 00:52:22,722 --> 00:52:24,349 ja mielestäni hän on väkivaltainen. 879 00:52:24,641 --> 00:52:26,201 Olen matkalla kohti sheriffin toimisto nyt. 880 00:52:26,225 --> 00:52:27,870 - Tuo sheriffi ei pystyä käsittelemään häntä. 881 00:52:27,894 --> 00:52:29,246 Odotat, kunnes saan osa ihmisistämme 882 00:52:29,270 --> 00:52:30,647 siellä kuka jaksaa. 883 00:52:30,938 --> 00:52:33,316 - Tohtori, en luota kansaamme. 884 00:52:33,608 --> 00:52:34,776 - Okei, ja ole varovainen. 885 00:52:42,283 --> 00:52:44,118 - Ja teit hienon työtä tällä asettelulla. 886 00:52:44,410 --> 00:52:45,410 - No kiitos. 887 00:52:45,453 --> 00:52:46,496 - Räjäytän sen. 888 00:52:46,788 --> 00:52:47,788 - Hyvä. 889 00:52:49,374 --> 00:52:52,502 (kirjoituskoneen kolina) 890 00:53:05,431 --> 00:53:06,911 - Anne, minun täytyy nähdä Mark. Missä hän on? 891 00:53:07,183 --> 00:53:08,393 - Onko sinulla sormukseni? 892 00:53:08,685 --> 00:53:10,770 - Oi, ole kiltti, missä Mark on? 893 00:53:11,062 --> 00:53:12,063 - Oho! 894 00:53:12,355 --> 00:53:13,995 - Voi, Mark, olen nähnyt häntä. Hän hyökkäsi kimppuuni. 895 00:53:14,065 --> 00:53:15,108 - Kuka, Johns? 896 00:53:15,400 --> 00:53:16,585 - Kyllä, meidän on tehtävä jotain heti. 897 00:53:16,609 --> 00:53:17,235 - Oletko nähnyt Liggettin? 898 00:53:17,527 --> 00:53:18,807 - Ei. Sinun täytyy tulla kanssani. 899 00:53:18,903 --> 00:53:20,756 - Okei, ymmärrän. Ehkä tämä saa hänet irti. 900 00:53:20,780 --> 00:53:21,780 Tule. 901 00:53:27,078 --> 00:53:28,162 - Sheriffi? 902 00:53:28,454 --> 00:53:32,667 - No, no, no niin. The seksikäs kutistua palaa. 903 00:53:32,959 --> 00:53:35,461 Edelleen etsitään fantomipsykosi? 904 00:53:35,753 --> 00:53:37,272 - Hän on ulkona college ja pelkään 905 00:53:37,296 --> 00:53:38,715 hän satuttaa jotakuta. 906 00:53:39,006 --> 00:53:40,216 - Näitkö paskiaisen? 907 00:53:40,508 --> 00:53:41,968 - Kyllä, hän näki hänet. 908 00:53:42,260 --> 00:53:44,429 Sheriffi, ulkona on tyttöjä tällä kampuksella juuri nyt. 909 00:53:44,721 --> 00:53:45,721 Jos emme tee jotain, 910 00:53:45,930 --> 00:53:47,241 hän voisi olla sekaisin kaikki uudestaan. 911 00:53:47,265 --> 00:53:50,685 - Nyt rauhoitu, McGowan. Älä anna minulle paskaasi. 912 00:53:50,977 --> 00:53:53,604 Pieni rouva itse sanoi, että hän saattaa olla kuollut. 913 00:53:54,939 --> 00:53:58,359 Joka tapauksessa, odotan joitain tiedot sairaalasta. 914 00:53:58,651 --> 00:54:01,070 - Mutta minä sanon sinulle, olen nähnyt hänet koulussa. 915 00:54:01,362 --> 00:54:02,822 Vartija oli kanssani. 916 00:54:03,114 --> 00:54:05,616 - Hakkeri? Hackler näki myös hänet? 917 00:54:05,908 --> 00:54:06,908 - No ei, ei aivan. 918 00:54:06,951 --> 00:54:08,870 Johns oli poissa, kun menimme takaisin katsomaan. 919 00:54:09,162 --> 00:54:11,539 En tiedä miten, mutta hän on varmaan piiloutunut jonnekin. 920 00:54:11,831 --> 00:54:12,831 - Näen. 921 00:54:12,957 --> 00:54:14,834 - Löysin hänen henkilöllisyystodistuksensa. 922 00:54:18,963 --> 00:54:19,630 (Joan huokaa) 923 00:54:19,922 --> 00:54:21,257 - Kerro lisää. 924 00:54:21,549 --> 00:54:24,844 - Joan, oletko sinä oliko se varmasti Johns? 925 00:54:25,094 --> 00:54:27,221 - Kuule, minä puhuin sairaalassa eilen. 926 00:54:27,513 --> 00:54:30,141 He kertoivat minulle, että hän koskaan edes nähnyt Johnsia, 927 00:54:30,433 --> 00:54:31,713 niin mistä hän tietää, että se oli hän? 928 00:54:31,851 --> 00:54:32,851 - Se on hän. 929 00:54:32,894 --> 00:54:34,214 Hän luultavasti ajattelee (puhelin soi) 930 00:54:34,437 --> 00:54:35,956 He ovat samoja tyttöjä joka satutti häntä 20 vuotta sitten. 931 00:54:35,980 --> 00:54:37,040 - Näitkö hänet, McGowan? 932 00:54:37,064 --> 00:54:38,292 - Ei, en ollut siellä. (puhelin soi) 933 00:54:38,316 --> 00:54:39,567 - Ja mitä se kertoo? 934 00:54:39,859 --> 00:54:41,527 - Vastaa vain puhelin, jooko? 935 00:54:41,778 --> 00:54:43,946 - Hei? Kyllä, anna hänet läpi. 936 00:54:44,238 --> 00:54:45,656 Se on Cresthavenin sairaala. 937 00:54:46,866 --> 00:54:48,743 - Puhu Dr. Anderson, sheriffi. 938 00:54:49,035 --> 00:54:50,077 - Hei? Tohtori Kruger. 939 00:54:50,369 --> 00:54:51,829 - Ei, sinun täytyy puhu Andersonille! 940 00:54:52,121 --> 00:54:54,165 - Hei, pidä sitä alhaalla toimistossani, jooko? 941 00:54:57,210 --> 00:55:00,630 Hei? Kyllä, tohtori Kruger, saitko viestini? 942 00:55:00,922 --> 00:55:03,341 - Kyllä, uskon, että soitit yhdestä entisestä potilaastamme, 943 00:55:03,633 --> 00:55:04,801 Herra Howard Johns. 944 00:55:05,051 --> 00:55:06,594 - [Sheriffi] Entinen potilas? 945 00:55:06,886 --> 00:55:09,138 - Kyllä, kyllä, valitettavasti näet, 946 00:55:09,430 --> 00:55:13,267 hän kuoli viimeksi viikolla ollessamme hoidossamme. 947 00:55:14,811 --> 00:55:17,063 Kyllä, surullinen tapaus, a todella surullinen tapaus, 948 00:55:17,355 --> 00:55:19,357 mutta melko toivotonta, pelkään. 949 00:55:20,608 --> 00:55:23,736 Tohtori Anderson? kyllä, kyllä, hän on täällä. 950 00:55:24,028 --> 00:55:26,781 Hetkinen, sheriffi, Haen hänet sinulle. 951 00:55:29,075 --> 00:55:33,120 - Kyllä, sheriffi. aivan oikein, Howard Johns on kuollut. 952 00:55:33,371 --> 00:55:35,039 Jos kytket päälle faksilaitteeseesi 953 00:55:35,331 --> 00:55:37,625 lähetämme sinulle kuoleman todistus juuri nyt. 954 00:55:45,341 --> 00:55:48,302 - Se on paras uutinen, mitä minulla on ollut koska pormestari kuoli. 955 00:55:48,553 --> 00:55:49,846 - En välitä mitä he sanovat. 956 00:55:50,096 --> 00:55:53,057 Etkö ymmärrä? He yrittävät peitellä. 957 00:55:53,349 --> 00:55:56,018 - Katso, sinä sanoit halusi todisteita, että Johns on kuollut? 958 00:55:56,310 --> 00:55:58,145 Tohtori Anderson on majoittaen sinua. 959 00:55:59,939 --> 00:56:03,234 Poika, olen varmasti iloinen siitä creep on pois tieltä. 960 00:56:03,484 --> 00:56:04,527 (faksi piippaa) 961 00:56:04,819 --> 00:56:06,195 - [Joan] Hän on poissa siellä, sheriffi. 962 00:56:07,780 --> 00:56:12,118 - Katso, neiti, unohda se. En halua mitään vaivaa. 963 00:56:12,410 --> 00:56:15,872 Nyt, tohtori Anderson, Cresthavenin pää, 964 00:56:16,163 --> 00:56:19,083 juuri se henkilö, jonka halusit minä, ei, se henkilö 965 00:56:19,375 --> 00:56:22,670 pyysit minua puhumaan sanoi, että Johns on kuollut, eikö? 966 00:56:23,880 --> 00:56:25,965 No, siellä on sinun helvetin kuolintodistus, 967 00:56:27,258 --> 00:56:29,760 ja siellä on tohtori Andersonin allekirjoitus, eikö? 968 00:56:31,220 --> 00:56:32,555 Se riittää minulle. 969 00:56:33,431 --> 00:56:34,891 - Hän on oikeassa, Joan. 970 00:56:35,141 --> 00:56:37,560 Miten se voi olla virhe? Se ei voi olla Johns. 971 00:56:37,852 --> 00:56:41,314 - Olet väärässä. Hän on klo koulu ja vaarallinen. 972 00:56:41,606 --> 00:56:42,606 Menen takaisin. 973 00:56:42,857 --> 00:56:44,177 - Hetkinen, puhutaan ensin. 974 00:56:44,442 --> 00:56:45,067 - Unohda se. 975 00:56:45,359 --> 00:56:47,028 - Joo, unohda se. 976 00:56:47,320 --> 00:56:48,960 Mikset vain ota vittuun täältä 977 00:56:49,155 --> 00:56:50,990 ja anna minun olla rauhassa, vai mitä? 978 00:56:52,491 --> 00:56:54,785 Ihan helvetin takia leveä on niin hyvännäköinen 979 00:56:55,077 --> 00:56:57,830 ei tarkoita, että meillä kaikilla on ajattelemaan kuskien kanssa! 980 00:56:58,122 --> 00:56:59,916 Häh? Oikein! 981 00:57:06,130 --> 00:57:07,924 - No, sen pitäisi ratkaista ongelma. 982 00:57:09,175 --> 00:57:10,968 - [Roger] Toivon niin. 983 00:57:12,011 --> 00:57:13,611 - Minusta sinun pitäisi hanki Jesse ja Virgil 984 00:57:13,846 --> 00:57:15,056 heti tänne ylös. 985 00:57:15,932 --> 00:57:16,933 - Miksi? 986 00:57:18,100 --> 00:57:19,602 - Kaikille sinulle koulutus, lääkäri, 987 00:57:19,894 --> 00:57:22,480 harvoin löydät paljon käyttöä mielesi vuoksi, vai mitä? 988 00:57:23,981 --> 00:57:25,381 Meidät on pakotettu tallentaa 989 00:57:25,441 --> 00:57:26,859 Howard Johnsin kuolema. 990 00:57:27,151 --> 00:57:29,403 Mitä tapahtuu, jos hän pitäisikö löytyä elossa? 991 00:57:30,988 --> 00:57:35,326 - Et ehdota että tapamme hänet itse? 992 00:57:35,618 --> 00:57:38,955 - Kruger, haluan sinun löydä Jesse heti 993 00:57:39,246 --> 00:57:41,366 ja vie hänet siihen yliopistoon mahdollisimman nopeasti. 994 00:57:41,499 --> 00:57:42,667 Ymmärrätkö? 995 00:57:47,630 --> 00:57:48,881 - Sinä ehdotat. 996 00:57:49,173 --> 00:57:50,341 - Ymmärrätkö? 997 00:57:54,762 --> 00:57:55,762 - Jesse. 998 00:58:00,142 --> 00:58:01,422 - Tässä ovat lääkintätarvikkeet. 999 00:58:01,602 --> 00:58:03,270 - Tiedätte molemmat miltä hän näyttää. 1000 00:58:03,521 --> 00:58:06,440 Haluan tehdä tämän työn hiljaa, ei hälinää. 1001 00:58:06,732 --> 00:58:08,359 Haluamme hänet takaisin, mutta se on tärkeämpää 1002 00:58:08,609 --> 00:58:09,944 ettei häntä löydy. 1003 00:58:10,194 --> 00:58:11,487 - Myös tohtori Gilmore? 1004 00:58:14,323 --> 00:58:15,323 - Kyllä. 1005 00:58:15,533 --> 00:58:18,077 (Jesse nauraa) 1006 00:58:26,460 --> 00:58:28,504 - Joan, tuletko ainakin puhua minulle? 1007 00:58:28,796 --> 00:58:31,036 - Miksi et tukenut minua? - Mitä odotit minun tekevän 1008 00:58:31,298 --> 00:58:32,609 nähtyään kuolintodistus? 1009 00:58:32,633 --> 00:58:34,343 - En tiedä. 1010 00:58:34,635 --> 00:58:36,916 Odotin vain, että sinulla on a vähän enemmän uskoa minuun. 1011 00:58:37,054 --> 00:58:38,347 - Olen täällä, eikö? 1012 00:58:38,597 --> 00:58:41,434 Et ollut varsinainen pilari totuudesta ja viisaudesta siellä. 1013 00:58:43,477 --> 00:58:44,603 - Odota hetki. 1014 00:58:49,275 --> 00:58:51,235 Uskotko minua nyt? 1015 00:58:54,530 --> 00:58:56,490 - Rengas tyhjenee. Hmm, mitä se todistaa? 1016 00:58:58,117 --> 00:59:00,786 (Joan huokaa) 1017 00:59:01,078 --> 00:59:02,872 Hyvä on, okei, Joan. 1018 00:59:04,999 --> 00:59:07,501 Mutta pysytään tässä itseämme, kunnes tiedämme enemmän. 1019 00:59:07,793 --> 00:59:10,671 Ei ole turhaa tarvetta pelottaa niitä tyttöjä. 1020 00:59:12,131 --> 00:59:14,133 - Hyvä on, teen mene mukaan, 1021 00:59:14,425 --> 00:59:16,385 niin kauan kuin tiedän tytöt ovat turvassa. 1022 00:59:18,137 --> 00:59:20,806 (tytöt nauravat) 1023 00:59:23,976 --> 00:59:24,977 Hei tytöt. 1024 00:59:25,227 --> 00:59:26,227 - Hei. 1025 00:59:26,270 --> 00:59:27,270 - Tämä on Mark. 1026 00:59:27,396 --> 00:59:28,939 - Tämä on siis Mark. 1027 00:59:29,231 --> 00:59:30,232 - Hei Mark. 1028 00:59:30,524 --> 00:59:33,110 - Nuo hiipimät ovat tuhonneet autoni renkaat. 1029 00:59:33,402 --> 00:59:34,402 - Jane, mitä hiipimistä? 1030 00:59:34,570 --> 00:59:36,050 - Tiedätkö, kaverit fratista 1031 00:59:36,197 --> 00:59:37,782 Summit Collegessa. 1032 00:59:38,074 --> 00:59:40,234 Se on vain heidän ajatuksensa hauskasta. - Odota, kunnes he tulevat tänne. 1033 00:59:40,451 --> 00:59:41,911 Sitten meillä on todella hauskaa. 1034 00:59:42,203 --> 00:59:43,579 - Olisitko hiljaa? 1035 00:59:43,871 --> 00:59:46,499 Puhut hauskasta ja lomani on pilalla. 1036 00:59:46,791 --> 00:59:49,251 Olisi pitänyt lähteä tunti sitten ja Minulla on viiden tunnin ajomatka. 1037 00:59:49,543 --> 00:59:51,378 Se on todella ruma tapa aloittamaan lomaa. 1038 00:59:51,670 --> 00:59:52,710 - Soititko poliisille? 1039 00:59:52,922 --> 00:59:54,282 - [Cheryl] Voi toki, ilman puhelimia? 1040 00:59:54,381 --> 00:59:55,461 - [Pam] He katkaisivat johdot. 1041 00:59:55,674 --> 00:59:57,360 - Mutta entä rouva Collins? Eikö hänen puhelin toimi? 1042 00:59:57,384 --> 00:59:59,095 - Ei, rouva Collins ei ole kotona. 1043 00:59:59,386 --> 01:00:00,888 Koko paikka on vain lukossa. 1044 01:00:02,139 --> 01:00:03,939 - Kuuntele, tiedän, että olisi olla haitaksi, 1045 01:00:04,058 --> 01:00:05,338 mutta minä vain haluan pois täältä. 1046 01:00:05,476 --> 01:00:07,228 Luuletko voivasi pudota minut järveen? 1047 01:00:07,520 --> 01:00:08,938 Se on vain muutama mailia tiellä 1048 01:00:09,230 --> 01:00:11,350 ja siskoni ja hänen poikaystävänsä telttailevat siellä. 1049 01:00:11,524 --> 01:00:14,401 Saan kyydin ulos heidän kanssaan aamulla. 1050 01:00:14,693 --> 01:00:16,779 - Voitko antaa meille anteeksi vain minuutti? Joan. 1051 01:00:21,575 --> 01:00:23,494 - Hah! Mistä hän löysi hänet? 1052 01:00:23,744 --> 01:00:24,744 - En koskaan aio 1053 01:00:24,912 --> 01:00:25,538 pois täältä. - En tiedä. 1054 01:00:25,830 --> 01:00:26,830 - [Pam] Älä huoli. 1055 01:00:26,956 --> 01:00:28,207 - Mitä haluat tehdä? 1056 01:00:28,499 --> 01:00:31,043 Emme vieläkään tiedä, onko mitään huolestuttavaa. 1057 01:00:31,335 --> 01:00:32,002 - Entä jos on? 1058 01:00:32,294 --> 01:00:33,712 - [Cheryl] Se järjestyy. 1059 01:00:34,004 --> 01:00:37,466 - Joo, emme voi kaikki mahtuu autoosi. 1060 01:00:37,758 --> 01:00:38,758 - [Pam] Rentoudutko? 1061 01:00:38,843 --> 01:00:39,510 - [Cheryl] Älä huoli siitä. 1062 01:00:39,802 --> 01:00:40,886 - En jätä heitä rauhaan. 1063 01:00:41,178 --> 01:00:41,720 (tytöt juttelevat) 1064 01:00:41,971 --> 01:00:43,556 - Okei, entä tämä? 1065 01:00:44,557 --> 01:00:45,975 Järvi on lähellä kotiani. 1066 01:00:46,267 --> 01:00:50,229 Jätän Janen, soita puhelimen korjaus minun luotani, 1067 01:00:50,479 --> 01:00:51,981 ja palaa tänne puolen tunnin kuluttua. 1068 01:00:52,273 --> 01:00:53,274 - [Pam] Rentoudutko? 1069 01:00:53,566 --> 01:00:54,626 - [Cheryl] Älä huoli siitä. 1070 01:00:54,650 --> 01:00:55,690 - Okei. - Tulet perille. 1071 01:00:55,943 --> 01:00:58,070 - [Jane] Et täytyy ajaa. 1072 01:00:58,362 --> 01:00:59,655 - Hyvä on, tytöt, kuunnelkaa. 1073 01:00:59,947 --> 01:01:02,158 Tämä on luultavasti yksinkertainen pila. 1074 01:01:02,449 --> 01:01:05,035 Varmuuden vuoksi haluan sinut lukita ja pysyä yhdessä. 1075 01:01:05,327 --> 01:01:08,164 Jätän Janen pois ja palata tänne hetkessä. 1076 01:01:08,455 --> 01:01:09,455 - Okei. 1077 01:01:09,707 --> 01:01:11,267 - Soitan jopa George's Shellin asema, 1078 01:01:11,417 --> 01:01:13,377 tuleeko joku käymään tänne ja korjaa renkaasi. 1079 01:01:14,753 --> 01:01:15,379 - Heippa kaverit. 1080 01:01:15,671 --> 01:01:16,297 - Heippa. - Nähdään, Jane. 1081 01:01:16,589 --> 01:01:18,591 - Pidä hauskaa. - Joo. 1082 01:01:18,841 --> 01:01:20,509 - Okei, suljetaan. 1083 01:01:20,801 --> 01:01:23,846 Menen yläkertaan ja tulen muuttunut, alas hetken kuluttua. 1084 01:01:24,138 --> 01:01:26,265 - Okei, aika sulkeutua. 1085 01:01:27,099 --> 01:01:28,099 - Mitä tahansa. 1086 01:01:43,240 --> 01:01:46,827 - Tuo nämä takaisin pähkinät ovat aina vaikeita. 1087 01:01:47,077 --> 01:01:48,871 Aion nauttia tästä. 1088 01:01:49,163 --> 01:01:52,124 Työnnän tämän hypo hänen tiukka perse 1089 01:01:52,416 --> 01:01:55,961 ja käännä se ympäri ennen Puristan vähän mehua. 1090 01:01:56,879 --> 01:01:58,672 Ja sitten kun hän menee alle, 1091 01:01:58,923 --> 01:02:02,009 ja saimme hänen housunsa alas joka tapauksessa. (nauraa) 1092 01:02:03,219 --> 01:02:04,345 Ota selvää, Virgil? 1093 01:02:05,930 --> 01:02:10,893 Kyllä, herra, tohtori Gilmore, henkilökunnan jäsen, 1094 01:02:12,561 --> 01:02:15,272 saat sellaisen helvetin paluumatka. 1095 01:02:15,522 --> 01:02:17,233 - Luulen, että olet unohtanut, että meidän täytyy 1096 01:02:17,524 --> 01:02:18,524 ota myös Johns ulos. 1097 01:02:18,651 --> 01:02:21,403 Ja sinä et muista kuinka vitun iso hän on. 1098 01:02:21,695 --> 01:02:23,239 - Vittu, Virgil. 1099 01:02:23,530 --> 01:02:27,076 Yksi löysä mutteri näyttää kuin toinen löysä mutteri. 1100 01:02:27,368 --> 01:02:30,246 Vähän sähköä prod asettaa ne suoriksi 1101 01:02:30,496 --> 01:02:32,206 ja sitten Thorasilin räjähdys 1102 01:02:32,498 --> 01:02:35,876 tekee niistä yhtä vaarallisia kuin pussi pyykkiä. 1103 01:02:36,168 --> 01:02:38,212 - Miksi sinulla oli päästämään hänet ulos? 1104 01:02:38,504 --> 01:02:42,299 - Koska se on sitä tietokone käski minun tehdä. 1105 01:02:42,591 --> 01:02:44,301 Noudatin vain käskyjä. 1106 01:02:44,593 --> 01:02:47,221 - Ai niin, joo. 1107 01:02:47,513 --> 01:02:48,681 Olet kusipää, eikö niin? 1108 01:02:50,683 --> 01:02:51,683 - Joo. 1109 01:02:53,519 --> 01:02:56,438 (pahanteollinen musiikki) 1110 01:02:56,730 --> 01:02:57,731 - [Jane] Voi luoja. 1111 01:02:58,023 --> 01:02:59,900 - [Mark] Mitä vittua hän" on mennyt tänne? 1112 01:03:00,192 --> 01:03:01,402 Pysy autossa. 1113 01:03:01,694 --> 01:03:03,696 - [Jane] Ei. Siskoni. 1114 01:03:03,946 --> 01:03:04,946 - Jane. - Mitä tapahtui? 1115 01:03:04,989 --> 01:03:06,782 - Takaisin autoon! 1116 01:03:07,074 --> 01:03:07,658 Pysy siellä. 1117 01:03:07,950 --> 01:03:09,159 - Ei, ei! - Pysy siellä! 1118 01:03:09,451 --> 01:03:10,512 - En voi! Mitä tapahtui? - Pysy siellä. 1119 01:03:10,536 --> 01:03:12,454 Jane, pysy siellä. - Missä he ovat? 1120 01:03:12,746 --> 01:03:15,249 - Pysy siellä. - Paul, Susan, mitä tapahtui? 1121 01:03:15,499 --> 01:03:16,125 Ole hyvä! 1122 01:03:16,417 --> 01:03:17,560 - Vittu, mene takaisin sinne! 1123 01:03:17,584 --> 01:03:20,629 - [Jane] He ovat siellä. Susan! 1124 01:03:20,921 --> 01:03:22,881 Paul, mitä tapahtui? 1125 01:03:23,173 --> 01:03:24,591 - Rentoudu vain. - Missä he ovat? 1126 01:03:24,883 --> 01:03:28,345 (pahanteollinen musiikki jatkuu) 1127 01:03:31,849 --> 01:03:33,267 - [Mark] Voi luoja. 1128 01:03:33,559 --> 01:03:34,559 - Ei! (dramaattista musiikkia) 1129 01:03:34,810 --> 01:03:35,477 Susan! 1130 01:03:35,769 --> 01:03:37,271 (dramaattinen musiikki jatkuu) 1131 01:03:37,563 --> 01:03:38,563 - [Mark] Tule takaisin! 1132 01:03:38,605 --> 01:03:39,106 - Susan! 1133 01:03:39,398 --> 01:03:40,399 - Seiso taaksepäin. 1134 01:03:40,649 --> 01:03:41,358 Pois sieltä. - Susan, ei! 1135 01:03:41,650 --> 01:03:42,650 Jumala! - Voi luoja. 1136 01:03:42,901 --> 01:03:44,361 - Susan! - Voi luoja. 1137 01:03:44,653 --> 01:03:46,196 - Meidän täytyy auttaa häntä. Meidän täytyy auttaa häntä! 1138 01:03:46,488 --> 01:03:47,531 - Voi luoja. 1139 01:03:47,823 --> 01:03:49,009 - Susan, ei! - Emme voi tehdä mitään. 1140 01:03:49,033 --> 01:03:49,658 Tule! - Susan! 1141 01:03:49,950 --> 01:03:51,190 - [Mark] Mennään pois täältä. 1142 01:03:51,285 --> 01:03:52,470 - Susan, ei. - Tule, pois täältä. 1143 01:03:52,494 --> 01:03:54,139 - Meidän täytyy auttaa häntä. - Meidän täytyy saada poliisi. 1144 01:03:54,163 --> 01:03:56,999 (jännittävää musiikkia) 1145 01:04:22,858 --> 01:04:25,444 (Jane itkee) 1146 01:04:28,697 --> 01:04:29,865 (varattu signaali piippaa) 1147 01:04:30,157 --> 01:04:31,877 Tule, Liggett, hae helvetin puhelimesta. 1148 01:04:34,745 --> 01:04:37,539 Jane, haluan sinun tee jotain minulle. 1149 01:04:37,831 --> 01:04:39,792 Minun täytyy palata yliopistoon. 1150 01:04:40,084 --> 01:04:41,627 Haluan sinun soittavan sheriffille. 1151 01:04:41,919 --> 01:04:42,919 Voitko tehdä sen? 1152 01:04:43,921 --> 01:04:47,299 Jane, Kristuksen tähden sinun täytyy auttaa minua. 1153 01:04:47,591 --> 01:04:49,426 Siellä on sheriffi numero, soita nyt hänelle. 1154 01:04:49,718 --> 01:04:50,260 (Jane itkee) Kerro hänelle mitä tapahtui 1155 01:04:50,552 --> 01:04:51,552 ulos leirintäalueella. 1156 01:04:51,720 --> 01:04:53,240 Kerro hänelle, että olen mennyt takaisin yhdyskuntaan 1157 01:04:53,389 --> 01:04:55,808 ja että hän pääsisi ulos sinne mahdollisimman nopeasti. 1158 01:04:56,100 --> 01:04:57,226 Voitko tehdä sen? 1159 01:04:57,518 --> 01:04:58,518 - [Jane] Kyllä. 1160 01:04:59,436 --> 01:05:02,314 - Soita kunnes saat hänet. Kunnossa? 1161 01:05:03,440 --> 01:05:04,440 - Kyllä. 1162 01:05:04,608 --> 01:05:05,608 (varattu signaali piippaa) 1163 01:05:05,859 --> 01:05:08,320 (Jane itkee) 1164 01:05:11,782 --> 01:05:14,118 (varattu signaali piippaa) 1165 01:05:14,410 --> 01:05:17,246 (jännittävää musiikkia) 1166 01:05:21,208 --> 01:05:22,501 - Eikö se ole hänen autonsa? 1167 01:05:23,585 --> 01:05:25,295 - Bingo, Virgil! 1168 01:05:25,587 --> 01:05:27,339 Pidetään hauskaa. 1169 01:05:27,631 --> 01:05:31,260 (jännittävä musiikki jatkuu) 1170 01:05:44,731 --> 01:05:47,234 - Haetaan hänet. (Jesse nauraa) 1171 01:05:47,484 --> 01:05:50,237 (renkaat huutavat) 1172 01:06:02,666 --> 01:06:04,947 - Tiedän, todella ajattelen ylireagoit tähän kaikkeen. 1173 01:06:07,045 --> 01:06:09,465 Tarkoitan, kaverit korkeakoulusta 1174 01:06:09,756 --> 01:06:11,758 ovat vain aina vetää tällaista paskaa. 1175 01:06:12,050 --> 01:06:13,343 He nauttivat meidän pelottelemisesta. 1176 01:06:15,596 --> 01:06:17,556 - Tekikö kukaan kellarin ovi? 1177 01:06:17,848 --> 01:06:20,309 - Mitä varten? Pojat eivät tiedä kellarin tunneleista, 1178 01:06:20,601 --> 01:06:23,270 ja vaikka he tekisivätkin, he ei pääse sillä tavalla. 1179 01:06:23,562 --> 01:06:24,562 - Voi luoja. 1180 01:06:24,605 --> 01:06:28,066 (kirkas elektroninen musiikki) 1181 01:06:35,407 --> 01:06:38,827 (videopelihahmot huutavat) 1182 01:06:39,077 --> 01:06:42,539 (kirkas elektroninen musiikki) 1183 01:06:43,624 --> 01:06:45,167 - Katso taaksesi! 1184 01:06:45,459 --> 01:06:47,419 (hahmo huutaa) 1185 01:06:47,711 --> 01:06:49,171 Voi vittu! 1186 01:06:49,463 --> 01:06:51,798 (Pam murisee) 1187 01:06:56,595 --> 01:06:58,096 Voi ei. (nauraa) 1188 01:06:58,388 --> 01:06:59,388 Mene. Stop. 1189 01:07:00,724 --> 01:07:02,017 Paska. (vauhdikasta musiikkia) 1190 01:07:02,309 --> 01:07:03,309 Mene, lyö. 1191 01:07:03,352 --> 01:07:04,512 (videopelihahmo murisee) 1192 01:07:04,561 --> 01:07:06,146 Hän löytää sinut. Voi! (nauraa) 1193 01:07:06,438 --> 01:07:07,718 (videopelihahmo huutaa) 1194 01:07:07,814 --> 01:07:08,814 Pysähdy. 1195 01:07:10,692 --> 01:07:13,445 Voi luoja, älä kuole! (pahanteollinen musiikki) 1196 01:07:13,737 --> 01:07:14,737 Voi luoja. 1197 01:07:14,821 --> 01:07:17,115 (kirkas musiikki) 1198 01:07:17,366 --> 01:07:19,493 - [Video Peli -hahmo] Hmm. 1199 01:07:23,956 --> 01:07:26,375 (videopelihahmo huutaa) 1200 01:07:26,667 --> 01:07:29,086 (Cheryl huokaa) 1201 01:07:34,258 --> 01:07:37,344 (Pam huutaa) 1202 01:07:37,636 --> 01:07:40,055 (pahanteollinen musiikki) 1203 01:08:09,710 --> 01:08:11,003 (Pam huokaa) 1204 01:08:11,295 --> 01:08:13,630 - Odota, Joan! Joan, pidä kiirettä! 1205 01:08:14,756 --> 01:08:17,676 (Pam huutaa) 1206 01:08:17,968 --> 01:08:20,596 Voi luoja. Voi luoja! 1207 01:08:20,846 --> 01:08:25,183 Joan! Joan, pidä kiirettä! (huutaa) 1208 01:08:25,475 --> 01:08:26,518 (lasi rikkoutuu) 1209 01:08:26,810 --> 01:08:27,810 Kiirehdi, Joan. 1210 01:08:28,895 --> 01:08:31,356 (niskassa) 1211 01:08:32,274 --> 01:08:33,442 - Cheryl! Pam? 1212 01:08:40,699 --> 01:08:43,368 (dramaattista musiikkia) 1213 01:08:46,079 --> 01:08:49,124 (pehmeä pahaenteinen musiikki) 1214 01:08:52,711 --> 01:08:54,355 - [Mark] Te idiootit! Olet sekaisin! 1215 01:08:54,379 --> 01:08:55,380 Voisit tappaa minut! 1216 01:08:56,632 --> 01:08:57,692 - Olen todella pahoillani, herra. 1217 01:08:57,716 --> 01:08:58,943 Olemme Cresthavenin sairaalasta. 1218 01:08:58,967 --> 01:09:00,385 - Oletko sairaalasta? 1219 01:09:00,677 --> 01:09:01,904 Voi taivaan kiitos. Tohtori Gilmore on oikeassa. 1220 01:09:01,928 --> 01:09:03,768 Johns saattaa olla täällä ja jos hän on, hän on vaarallinen. 1221 01:09:03,847 --> 01:09:04,306 Meidän täytyy saada hänet kiinni. 1222 01:09:04,598 --> 01:09:05,641 - Aivan oikein, herra, 1223 01:09:05,891 --> 01:09:06,909 me vain yritämme löytääkseen tohtori Gilmoren. 1224 01:09:06,933 --> 01:09:07,933 - Sinä et ymmärrä! 1225 01:09:07,976 --> 01:09:09,120 Hän saattoi tappaa jotkut ihmiset jo. 1226 01:09:09,144 --> 01:09:10,288 Jos emme (nurittaa)- (käden töksähdys) 1227 01:09:10,312 --> 01:09:10,771 - Pidätä hänet, heitä häntä takana, 1228 01:09:11,063 --> 01:09:12,856 tuo sitten minulle tavarani. 1229 01:09:13,148 --> 01:09:14,441 Menen etsimään niitä. 1230 01:09:30,707 --> 01:09:33,877 Ah, tohtori Gilmore. Me haluaa puhua sinulle. 1231 01:09:36,880 --> 01:09:38,882 - Johns on täällä. Hän on tappoi kaksi ihmistä. 1232 01:09:39,174 --> 01:09:40,174 Ole hyvä ja auta minua. 1233 01:09:40,217 --> 01:09:41,217 - Totta kai. 1234 01:09:43,929 --> 01:09:48,809 - Tohtori Gilmore. Tule isälle, kulta. 1235 01:09:49,101 --> 01:09:50,769 Ei mitään pelättävää. 1236 01:09:51,019 --> 01:09:52,187 - Ei. 1237 01:09:52,479 --> 01:09:53,479 - Hanki hänet! 1238 01:10:02,739 --> 01:10:03,739 (ovennupin kolina) 1239 01:10:03,949 --> 01:10:05,534 - [Jesse] Tule, tohtori. 1240 01:10:05,826 --> 01:10:06,826 (nyrkiniskut) Avaa. 1241 01:10:08,036 --> 01:10:09,871 - Jesse, valitse lukko. 1242 01:10:16,211 --> 01:10:17,879 - Selvä, tohtori. 1243 01:10:19,798 --> 01:10:22,843 Ammumme joitain Thorasil aivan perseeseen. 1244 01:10:23,135 --> 01:10:24,511 Neiti korkea ja mahtava. 1245 01:10:25,721 --> 01:10:27,889 Muuta sinusta a tyhmä lihapala. 1246 01:10:28,724 --> 01:10:31,852 (nauraa) Meidän lihamme! 1247 01:10:32,144 --> 01:10:34,521 (ovi kolinaa) 1248 01:10:34,813 --> 01:10:37,774 - [Virgil] Hänellä on ovi tukossa. 1249 01:10:38,066 --> 01:10:40,610 - Vittu! Minä korjaan sen nartun. 1250 01:10:42,821 --> 01:10:45,741 (jännittävää musiikkia) 1251 01:10:50,829 --> 01:10:54,791 - Ei! (dramaattista musiikkia) 1252 01:10:55,083 --> 01:10:56,083 Ei! 1253 01:10:57,627 --> 01:10:58,627 Ei! 1254 01:10:58,712 --> 01:11:01,173 (dramaattinen musiikki jatkuu) 1255 01:11:01,465 --> 01:11:05,677 (pullo suhisee) (Virgil huokaa) 1256 01:11:05,927 --> 01:11:07,763 (Virgil murahtaa) 1257 01:11:08,054 --> 01:11:09,054 Ei! 1258 01:11:09,264 --> 01:11:12,768 (dramaattinen musiikki jatkuu) 1259 01:11:31,411 --> 01:11:32,788 (vartalon töksähdykset) 1260 01:11:33,079 --> 01:11:36,666 (dramaattinen musiikki jatkuu) 1261 01:11:40,587 --> 01:11:43,006 (Jesse murahtaa) 1262 01:11:45,133 --> 01:11:46,133 Ei! 1263 01:11:46,259 --> 01:11:47,594 (nyrkiniskut) (Joan murahtaa) 1264 01:11:47,844 --> 01:11:50,722 (pehmeä pahaenteinen musiikki) 1265 01:12:04,319 --> 01:12:05,570 - Jesse. Jesse. 1266 01:12:06,780 --> 01:12:08,073 Jesse. 1267 01:12:08,365 --> 01:12:09,616 Jesse! - Mitä? 1268 01:12:09,908 --> 01:12:11,368 - Jesse. Jesse. 1269 01:12:11,660 --> 01:12:12,860 Tule, he pakenevat. 1270 01:12:13,119 --> 01:12:14,119 - Selvä. - Tule. 1271 01:12:14,329 --> 01:12:16,915 - Selvä! - Tule. Tule. 1272 01:12:21,962 --> 01:12:25,799 (pehmeä pahaenteinen musiikki jatkuu) 1273 01:12:28,969 --> 01:12:31,805 (kone surina) 1274 01:12:33,849 --> 01:12:35,934 (kytkimen napsautus) 1275 01:12:36,184 --> 01:12:38,895 (kone surina) 1276 01:12:39,896 --> 01:12:41,690 Heidän piti tulla tätä tietä. 1277 01:12:41,982 --> 01:12:43,859 Muu osa talosta on lukossa. 1278 01:12:44,150 --> 01:12:45,336 - Hän on lyönyt omaansa pää näiden lamppujen päälle, 1279 01:12:45,360 --> 01:12:46,862 vitun iso jätkä. 1280 01:12:47,153 --> 01:12:48,339 - Jesse, ole hiljaa. - Odota, kunnes pääsen 1281 01:12:48,363 --> 01:12:49,614 käteni hänessä. 1282 01:12:53,159 --> 01:12:56,204 (pehmeä pahaenteinen musiikki) 1283 01:12:59,749 --> 01:13:00,959 Shh, toisella puolella. 1284 01:13:01,209 --> 01:13:02,752 - Hyvä on, okei. 1285 01:13:03,044 --> 01:13:07,007 (pehmeä pahaenteinen musiikki jatkuu) 1286 01:13:13,430 --> 01:13:14,430 - Ei mitään. 1287 01:13:16,224 --> 01:13:17,809 Jesse, siellä alhaalla. 1288 01:13:19,561 --> 01:13:20,561 Siinä se. 1289 01:13:21,438 --> 01:13:22,438 Tule tänne. 1290 01:13:23,398 --> 01:13:27,277 (pehmeä pahaenteinen musiikki jatkuu) 1291 01:13:31,990 --> 01:13:33,617 Se on kattilahuone. 1292 01:13:39,247 --> 01:13:42,334 (pehmeä pahaenteinen musiikki) 1293 01:13:46,880 --> 01:13:49,633 (Jesse nauraa) 1294 01:13:52,052 --> 01:13:53,178 - Haetaan hänet. 1295 01:14:02,354 --> 01:14:05,398 (pehmeä pahaenteinen musiikki) 1296 01:14:18,954 --> 01:14:21,665 (Jesse nauraa) 1297 01:14:22,540 --> 01:14:24,292 Katso keitä meillä täällä on. 1298 01:14:26,169 --> 01:14:29,547 Kaikki kääritty kuin joululahja. 1299 01:14:31,091 --> 01:14:34,052 - Varo, Johns on myös täällä. 1300 01:14:36,137 --> 01:14:38,264 (pahanteollinen musiikki) 1301 01:14:38,556 --> 01:14:40,058 - Hei, tohtori Gilmore. 1302 01:14:41,893 --> 01:14:45,522 Sain toisen raportin laittaa tiedostoosi. 1303 01:14:47,190 --> 01:14:48,190 (metallin kolina) 1304 01:14:48,274 --> 01:14:49,274 Virg. 1305 01:14:53,363 --> 01:14:54,990 (dramaattista musiikkia) (Jesse murahtaa) 1306 01:14:55,281 --> 01:14:56,281 - Johns! 1307 01:14:59,411 --> 01:15:00,870 Jesse, karjatukku! 1308 01:15:01,162 --> 01:15:04,082 (sähköhäiriöt) 1309 01:15:05,166 --> 01:15:06,435 - Tyhmä paskiainen melkein tappoi minut! 1310 01:15:06,459 --> 01:15:07,711 - Jesse, se riittää. 1311 01:15:07,961 --> 01:15:09,045 Se riittää, Jesse! 1312 01:15:10,505 --> 01:15:13,550 (pehmeä pahaenteinen musiikki) 1313 01:15:16,970 --> 01:15:21,933 - Älä huoli, tohtori. olen en anna sitä sinulle. 1314 01:15:22,308 --> 01:15:23,308 Ei vielä. 1315 01:15:26,521 --> 01:15:27,981 Tulimme pelastamaan sinut, tohtori. 1316 01:15:29,941 --> 01:15:32,527 Ja tuo sinut kotiin. (Joan huokaa) 1317 01:15:32,819 --> 01:15:33,987 Kotiin osastolle I. 1318 01:15:34,279 --> 01:15:35,280 (Joan murahti) 1319 01:15:35,572 --> 01:15:38,992 Kotiin ikuisesti. olet elävät nyt kuolleet. 1320 01:15:39,993 --> 01:15:42,537 (Joan murahti) 1321 01:15:44,664 --> 01:15:47,584 Vittu, Virgil, en voi nähdä helvetin juttu. 1322 01:15:47,876 --> 01:15:49,544 - Sytytä valot, hölmö. 1323 01:15:49,836 --> 01:15:51,171 - Tule, teet sen puolestani. 1324 01:15:51,463 --> 01:15:53,089 Olen sinulle suuren velkaa. 1325 01:15:53,381 --> 01:15:54,883 (pehmeä jännittävä musiikki) 1326 01:15:55,175 --> 01:15:56,509 - Älä musteltele häntä liikaa. 1327 01:15:59,637 --> 01:16:04,059 - En halua sinun huolestuvan. (Joan murahti) 1328 01:16:04,350 --> 01:16:05,350 (Joan huutaa) 1329 01:16:05,602 --> 01:16:07,562 Älä huoli. Älä huoli. 1330 01:16:12,233 --> 01:16:13,902 Et tule olemaan yksinäinen. 1331 01:16:14,194 --> 01:16:15,195 - Mitä helvettiä? 1332 01:16:15,487 --> 01:16:17,322 - Saat paljon erityistä huomiota. 1333 01:16:19,991 --> 01:16:22,827 Joo, siinä se valtameren liike 1334 01:16:23,078 --> 01:16:24,746 (Joan huutaa) 1335 01:16:25,038 --> 01:16:27,332 (poran surina) (Joan huutaa) 1336 01:16:27,624 --> 01:16:28,624 - Jesse! 1337 01:16:29,292 --> 01:16:32,087 (pahanteollinen musiikki) 1338 01:16:34,464 --> 01:16:37,217 (Virgil murahti) 1339 01:16:46,559 --> 01:16:49,187 (dramaattista musiikkia) 1340 01:16:50,522 --> 01:16:53,441 (Virgil huutaa) 1341 01:16:53,733 --> 01:16:56,152 (sähköhäiriöt) 1342 01:16:56,402 --> 01:16:59,072 (pehmeä pahaenteinen musiikki) 1343 01:17:03,910 --> 01:17:06,913 (Virgil murahtaa) (vesi taputtelee) 1344 01:17:07,205 --> 01:17:10,959 (pehmeä pahaenteinen musiikki jatkuu) 1345 01:17:37,235 --> 01:17:39,404 (askeleita napautetaan) 1346 01:17:39,654 --> 01:17:43,408 (pehmeä pahaenteinen musiikki jatkuu) 1347 01:17:48,204 --> 01:17:51,166 (jännittävää musiikkia) 1348 01:18:16,441 --> 01:18:17,692 (vaihda napsautuksia) 1349 01:18:17,984 --> 01:18:20,278 (Joan huutaa) 1350 01:18:23,239 --> 01:18:26,409 (sähköhukkaa) 1351 01:18:33,333 --> 01:18:36,878 (sähköpuomit) 1352 01:18:37,170 --> 01:18:39,505 (Joan huutaa) 1353 01:18:39,756 --> 01:18:42,592 (jännittävää musiikkia) 1354 01:19:45,613 --> 01:19:48,408 (metalli vinkua) 1355 01:19:53,371 --> 01:19:54,372 - Ei! Ei! 1356 01:19:54,664 --> 01:19:57,125 (dramaattista musiikkia) 1357 01:19:57,417 --> 01:20:00,795 (pehmeä jännittävä musiikki) 1358 01:20:24,444 --> 01:20:26,988 (ovi kolinaa) 1359 01:20:27,905 --> 01:20:30,033 (metallin kolina) 1360 01:20:30,325 --> 01:20:33,077 (sorkkatangon jysähdys) 1361 01:21:03,983 --> 01:21:08,946 (jännittävää musiikkia) (sorkkatangon jysähdys) 1362 01:21:18,623 --> 01:21:23,586 (Joan huutaa) (dramaattista musiikkia) 1363 01:21:28,674 --> 01:21:32,136 (pehmeä jännittävä musiikki) 1364 01:21:53,699 --> 01:21:55,910 (sorkkatangon jysähdys) 1365 01:21:56,202 --> 01:22:00,248 (pehmeä jännittävä musiikki jatkuu) 1366 01:22:24,021 --> 01:22:25,898 (vaihda napsautuksia) 1367 01:22:26,190 --> 01:22:28,526 (Joan henkäisee) 1368 01:22:44,625 --> 01:22:47,044 (tuulettimen surina) 1369 01:22:48,671 --> 01:22:51,632 (jännittävää musiikkia) 1370 01:22:57,180 --> 01:23:00,057 (jännittävää musiikkia) 1371 01:23:14,780 --> 01:23:16,407 (terät piiskaa) 1372 01:23:16,657 --> 01:23:19,202 (Joan huutaa) 1373 01:23:20,703 --> 01:23:25,666 (jännittävä musiikki jatkuu) (terät piiskaa) 1374 01:23:37,845 --> 01:23:41,349 (pehmeä jännittävä musiikki) 1375 01:23:49,565 --> 01:23:52,443 (dramaattista musiikkia) 1376 01:23:55,863 --> 01:23:58,658 Herra Hackler. (huutaa) 1377 01:24:01,035 --> 01:24:02,870 (sireeni soi) 1378 01:24:03,162 --> 01:24:04,162 (klubin kolinat) 1379 01:24:04,413 --> 01:24:06,832 (sireeni soi) 1380 01:24:12,421 --> 01:24:14,966 (jalan jysähdys) 1381 01:24:17,301 --> 01:24:18,301 Voi Mark! 1382 01:24:18,386 --> 01:24:21,305 - Ota ase. Ota ase. 1383 01:24:21,597 --> 01:24:22,597 - [Joan] Se ei ammu! 1384 01:24:22,682 --> 01:24:23,849 - Vapauta suoja! 1385 01:24:24,141 --> 01:24:25,268 (asetulokset) (Joan huutaa) 1386 01:24:25,560 --> 01:24:30,398 (sireeni soi) (pehmeä jännittävä musiikki) 1387 01:24:32,567 --> 01:24:33,985 (Joan vinkuen) 1388 01:24:34,277 --> 01:24:35,361 Joan! 1389 01:24:35,653 --> 01:24:40,491 (vartalo jyskyttää) (pehmeä jännittävä musiikki) 1390 01:24:43,703 --> 01:24:46,872 (jännittävää musiikkia) 1391 01:24:47,164 --> 01:24:49,709 (lasi rikkoutuu) 1392 01:24:55,423 --> 01:24:58,050 (dramaattista musiikkia) 1393 01:25:02,805 --> 01:25:04,682 (Joan murahtaa) 1394 01:25:04,974 --> 01:25:05,974 Johns! 1395 01:25:06,726 --> 01:25:09,228 (Joan murahti) 1396 01:25:09,520 --> 01:25:10,520 (Joan huokaa) 1397 01:25:10,730 --> 01:25:13,441 (asetulokset) 1398 01:25:13,733 --> 01:25:15,109 (aseen perun töksähdys) 1399 01:25:15,401 --> 01:25:18,237 (jännittävää musiikkia) 1400 01:25:20,323 --> 01:25:21,323 - Apua! 1401 01:25:25,870 --> 01:25:26,870 Francis. 1402 01:25:31,751 --> 01:25:34,962 Francis, anna anteeksi, poikani. 1403 01:25:39,675 --> 01:25:42,178 Ei! (dramaattista musiikkia) 1404 01:25:42,470 --> 01:25:43,470 Ei! 1405 01:25:44,764 --> 01:25:45,764 Ei! 1406 01:25:46,474 --> 01:25:48,476 Et sinä, lutka, sinä. 1407 01:25:50,353 --> 01:25:51,437 (ase napsahtaa) 1408 01:25:51,729 --> 01:25:56,233 Sinä huora, sinä jätä poikani rauhaan. 1409 01:25:57,818 --> 01:26:02,698 Sinä lutka huora! (itkee) 1410 01:26:05,868 --> 01:26:08,829 Jätät poikani yksin, lähdet... 1411 01:26:11,415 --> 01:26:13,000 Lopeta se! 1412 01:26:13,292 --> 01:26:16,504 Jätät poikani rauhaan, te huorat, te lutkat. 1413 01:26:17,505 --> 01:26:18,673 (asetulokset) 1414 01:26:18,964 --> 01:26:20,925 (pehmeä pahaenteinen musiikki) 1415 01:26:21,217 --> 01:26:23,219 - Ja niin historia toistaa itseään. 1416 01:26:23,511 --> 01:26:26,472 Löydön myötä 11 ruumiit raa'asti murhattu, 1417 01:26:26,764 --> 01:26:28,724 tragedia on jälleen kerran iski pikkukaupunkiin 1418 01:26:29,016 --> 01:26:30,559 Barringtonista, New Yorkista. 1419 01:26:30,851 --> 01:26:33,020 17 vuotta pimeän sunnuntain jälkeen 1420 01:26:33,312 --> 01:26:35,189 kun samanlainen verilöyly tapahtui, 1421 01:26:35,481 --> 01:26:37,692 sisarukset Delta Omega Sorority 1422 01:26:37,983 --> 01:26:39,819 löysivät itsensä taas... 1423 01:26:41,070 --> 01:26:45,741 (pehmeä pahaenteinen musiikki) (ryhmäpuhetta) 1424 01:26:55,084 --> 01:26:58,546 - No, taidan pidätti väärän miehen. 1425 01:26:58,838 --> 01:27:01,298 - Howard Francis Johns. Hän oli hänen poikansa. 1426 01:27:02,508 --> 01:27:04,719 Rouva Collins tapettiin tytöt 20 vuotta sitten. 1427 01:27:08,139 --> 01:27:11,851 No, hän kertoi minulle kaiken siitä, kuinka poika 1428 01:27:12,143 --> 01:27:15,730 oli laiton ja hän synnytti lapsen salaa 1429 01:27:16,021 --> 01:27:18,190 ja antoi hänelle tyttönimensä. 1430 01:27:19,775 --> 01:27:21,235 Sitten hän sai hänelle työpaikan kampuksella 1431 01:27:21,527 --> 01:27:23,446 jotta hän voisi pitää hänen katseensa häneen. 1432 01:27:23,696 --> 01:27:26,824 - Hän on mykkä ei voinut puolustautua. 1433 01:27:27,074 --> 01:27:29,326 - No, en sanoisi niin. 1434 01:27:30,453 --> 01:27:31,746 - Sillä välin eri puolilla osavaltiota 1435 01:27:31,996 --> 01:27:34,248 alan vanhempi henkilökunta Cresthavenin sairaala 1436 01:27:34,540 --> 01:27:38,169 on jäädytetty odottamaan rikostutkinta. 1437 01:27:38,461 --> 01:27:41,380 Tämä on Ralph Miller, KTNN News. 1438 01:27:41,672 --> 01:27:42,840 Nyt takaisin studioihin. 1439 01:27:46,469 --> 01:27:47,678 (Joan huokaa) 1440 01:27:47,970 --> 01:27:50,806 - Lähtee jo, vai mitä? Eikö mikään pidä sinua täällä? 1441 01:27:51,098 --> 01:27:53,225 - Voi Mark, minun täytyy palata. 1442 01:27:53,517 --> 01:27:54,810 Oi, melkein unohdin Annen sormuksen. 1443 01:27:57,730 --> 01:28:00,441 (nauraa) No, näyttää kuin sinun on vain tultava 1444 01:28:00,733 --> 01:28:02,026 New Yorkiin ja hanki se. 1445 01:28:02,318 --> 01:28:04,158 - Ei, mitä minä teen on palata toimistolleni 1446 01:28:04,278 --> 01:28:06,078 kuin ammattilainen sanomalehtimies, mene töihin 1447 01:28:06,322 --> 01:28:08,824 suurimmassa tarinassa osui Barringtoniin 20 vuodessa. 1448 01:28:09,992 --> 01:28:11,410 Kuten hän" olen. 1449 01:28:11,702 --> 01:28:14,288 (molemmat nauravat) 1450 01:28:14,580 --> 01:28:15,580 Vau! 1451 01:28:17,249 --> 01:28:19,794 (pahanteollinen musiikki) 1452 01:30:43,145 --> 01:30:45,731 (dramaattista musiikkia) 1453 01:31:25,729 --> 01:31:28,691 (jännittävää musiikkia) 1454 01:32:18,741 --> 01:32:21,702 (hyvä funk-musiikki)